0
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
(කරුණාකර 2වන ශ්රව්ය පථය තෝරන්න
AC3 ඩොල්බි ඩිජිටල් භුක්ති විඳීමට 5.1)
1
00:01:53,000 --> 00:01:55,555
දෙයියනේ කට්ටඩියො.
2
00:01:57,563 --> 00:01:58,910
අපොයි!
3
00:02:04,274 --> 00:02:08,472
කොල්ලනේ, එයාලා මාව මෙතනින් බඩ උස්සලා දායි
ඔවුන් දන්නවා නම් මම දුවන්න සූදානම් වෙනවා කියලා--
4
00:02:10,198 --> 00:02:12,393
ඔයා සද්ද දාන්න එපා
ඔබ ඇවිදින විට?
5
00:02:12,394 --> 00:02:13,408
අහ්-ආහ්.
6
00:02:13,718 --> 00:02:17,233
හායි පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ රූබි සියල්ල අවසන් කර ඇත!
7
00:02:17,437 --> 00:02:19,393
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මෙතන.
8
00:02:19,597 --> 00:02:21,261
අනේ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. අහ්-ආහ්.
9
00:02:21,495 --> 00:02:25,040
අද වෙළඳාමක් නැහැ රූබි.
සහ තවත් නැත.
10
00:02:26,277 --> 00:02:29,587
ඔයාලා ගොඩක් දුර ගිහින්.
භටයෙක් වටපිට බලමින් සිටියේය.
11
00:02:29,821 --> 00:02:31,673
ගුවන් හමුදාව දෙවතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.
12
00:02:31,860 --> 00:02:35,915
තොපි මිනිස්සුන්ව මංකොල්ල කනවා
Air Force PX for Christ sakes.
13
00:02:36,116 --> 00:02:39,108
අපිට බඩගිනියි.
එතනින් එහාට ආයේ කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
14
00:02:39,957 --> 00:02:41,196
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
15
00:02:41,301 --> 00:02:44,750
විස්කි සහ ගුවන් විදුලි.
මට කන්න දෙයක් නෑ.
16
00:02:48,034 --> 00:02:49,990
මට සමාවෙන්න රූබි,
මම දන්නවා ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා.
17
00:02:50,092 --> 00:02:51,707
නමුත් මට වෙළඳාම් කිරීමට වෙන කිසිවක් නැත!
18
00:02:51,914 --> 00:02:56,066
මට තවත් ගෑස් නැත,
තවත් කාට්රිජ් නැත, තවත් ආහාර නැත.
19
00:02:57,113 --> 00:02:59,627
සහ Corrin Creek හි සිටින අය
දැනටමත් මාව කපා දමා ඇත.
20
00:02:59,833 --> 00:03:02,882
ඒ වගේම අවහිර කිරීම ගැන පවා කතා වෙනවා
මෙම සම්පූර්ණ කොටසෙන් සහ පෙළපාලි යාම
21
00:03:02,883 --> 00:03:05,755
හරහා ජාතික ආරක්ෂකයා
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.
22
00:03:06,272 --> 00:03:08,857
ඔබ කොයෝට් වඩා හොඳ නැරඹීමට
අක්ෂර වින්යාසයක් සඳහා ඔබේ P සහ Q.
23
00:03:08,858 --> 00:03:09,911
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
24
00:03:09,912 --> 00:03:15,032
කුමක් ද? ඉතින් එච්චරයි.
ඔයාට එලියට යන්න ඕන.
25
00:03:17,471 --> 00:03:20,224
ඔයා හිතනවද ඔයාට පාස් වෙන්න පුළුවන් කියලා
එතන සාමාන්ය මිනිස්සු එක්කද?
26
00:03:20,430 --> 00:03:23,388
ඇයි, ඔබ පිහියක් දන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ ඇඟිලි පහෙන් දෙබලක.
27
00:03:23,590 --> 00:03:25,785
ඔබ අශ්වයෙකු මෙන් ගඳ ගසයි.
28
00:03:25,786 --> 00:03:27,509
ඔයා එලියට යනවා. මාවත් රැගෙන යන්න!
29
00:03:27,510 --> 00:03:30,308
ඔබ මෙය කරන බව පැක් එක දන්නවාද?
බ්රහස්පති දන්නවාද?
30
00:03:30,989 --> 00:03:34,451
ඇයි, එයා ඔයාව කෑලිවලට කපලා
මම එයාට කිව්වොත් ඔයා කන්ද උඩින් යනවා කියලා.
31
00:03:34,452 --> 00:03:38,667
මගේ තාත්තා දන්නවා නම් ඔයා එළියට යනවා කියලා.
ඔහු ඔබේ පෙණහලු ඉරා දමනු ඇත.
32
00:03:39,068 --> 00:03:40,966
මිනිසා:
ආයුබෝවන්! අවට කවුරුහරි ඉන්නවද?
33
00:03:40,988 --> 00:03:42,899
ඒක මෙතනින් ගන්න.
ඒ රාජ්ය හමුදා භටයන්ය.
34
00:03:42,900 --> 00:03:46,987
ඔවුන් ඔබව සිරගෙදරට දමා විසි කරයි
වල් පැත්තක යතුර අන්තිම (නොපැහැදිලි)
35
00:03:47,268 --> 00:03:49,862
මිනිසා: මම වටපිට බලන්නම්.
මට නම් පේන්නේ නෑ...
36
00:03:50,227 --> 00:03:51,851
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.
37
00:03:51,867 --> 00:03:54,256
හොඳයි, එය පුරවන්න සහ
තෙල් සහ ජලය පරීක්ෂා කරන්න.
38
00:03:54,273 --> 00:03:57,500
මට ලැබුණු දේ ඔබට දෙන්න.
මට වැඩිය නැහැ. මම වහනවා විතරයි.
39
00:04:00,306 --> 00:04:01,375
උදෑසන.
40
00:04:03,866 --> 00:04:04,869
ජීස්!
41
00:04:07,706 --> 00:04:10,179
ඔයා ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
42
00:04:10,214 --> 00:04:11,791
අලංකාරය, බැස යන්න!
43
00:04:11,825 --> 00:04:13,171
දැන් බහින්න!
44
00:04:14,403 --> 00:04:16,137
අම්මා:
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.
45
00:04:16,488 --> 00:04:19,260
දෙවියනේ. මම ඔබට කියන්නේ,
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.
46
00:04:19,261 --> 00:04:21,854
ඔව්, මට පුදුමයි කොච්චර දුරද කියලා
එය ළඟම ඇති චීස් බර්ගර් වෙතද?
47
00:04:21,947 --> 00:04:24,180
අපි සාමාන්යයෙන් මේ විදියට මිනිස්සු නැගිටින්නේ නැහැ.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
48
00:04:24,384 --> 00:04:29,407
කැලිෆෝනියාව. එල්.ඒ.
සිනමා තරු සහ විසිතුරු කාර්.
49
00:04:29,526 --> 00:04:30,946
කැලිෆෝනියා?
50
00:04:30,979 --> 00:04:34,080
ඔබ අපායක් බව සහතිකයි
ඒ සඳහා පහර දුන් ධාවන පථයෙන් පිටත.
51
00:04:34,236 --> 00:04:36,821
ඔව්, අපි නවතිනවා විතරයි
සමහරක් සඳහා මෙහි --
52
00:04:36,822 --> 00:04:38,699
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවා
කාන්තාරයේ එළියේ?
53
00:04:38,701 --> 00:04:39,605
ඇයි?
54
00:04:39,607 --> 00:04:41,263
කොල්ලා: හේයි මිස්ටර්.
ඔබට මෙහි නාන කාමරයක් තිබේද?
55
00:04:41,264 --> 00:04:42,682
ඔව්, පිටුපසින්.
'පිටුපස වටය.
56
00:04:42,683 --> 00:04:45,104
මට කුණු කන්දක් හදන්න ඕන.
ඔබට කුණු ටිකක් විසි කිරීමට තැනක් තිබේද?
57
00:04:45,142 --> 00:04:48,453
ඔහ්, අපාය!
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මුළු කාන්තාරයම භාවිතා කරන්න.
58
00:04:49,261 --> 00:04:51,925
ඔහ්, මට සමාවෙන්න බොබ්.
ඔබේ යතුර ඔබ සතුව තිබේද? හොඳයි.
59
00:04:52,980 --> 00:04:54,635
මගේ දුවලා දෙන්නා කොහොමද?
60
00:04:55,661 --> 00:04:56,730
අතිවිශිෂ්ට.
61
00:05:05,618 --> 00:05:06,821
හේ පිගී, පිගී.
62
00:05:20,578 --> 00:05:23,528
අම්මා: ඉතින් කොහොමහරි අපි ගන්න හිතුවා
පොඩ්ඩක් හැරිලා ගිහින් ඒක බලන්න.
63
00:05:24,055 --> 00:05:26,094
එය සැබෑ රිදී ආකරයක් විය යුතුය.
64
00:05:26,297 --> 00:05:28,333
කොහොම හරි ඒකයි මම ඇහුවේ.
65
00:05:28,536 --> 00:05:30,912
බලන්නකෝ ඒ මගේ මිල්ඩ්රඩ් නැන්දාගේ
බොබ්ට සහ මට තෑග්ගක්
66
00:05:30,913 --> 00:05:33,609
අපේ රිදී සංවත්සරයේදී,
ඒ හෙටයි.
67
00:05:33,921 --> 00:05:36,593
ආර්යාව එහි රිදී නැත
නැවත එහි ඇතුලට ගියා.
68
00:05:36,772 --> 00:05:39,814
ඊට අමතරව ගුවන් හමුදාව
මෙයින් කොටසක් තුවක්කු පරාසයක් ලෙස භාවිතා කරයි.
69
00:05:42,131 --> 00:05:45,268
ඔයාලට ඒක අමතක වෙනවා විතරයි
මෝඩකම සහ කැලිෆෝනියාවට යන්න.
70
00:05:47,069 --> 00:05:49,287
- එතකොට හය අසූව වෙයි.
- හරි හරී.
71
00:05:52,083 --> 00:05:54,149
- මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.
- හොඳයි, ඒක තේරුණා.
72
00:05:54,473 --> 00:05:56,127
- රහස් පරීක්ෂක, හාහ්?
- ඒක හරි.
73
00:05:56,334 --> 00:05:58,218
බොබ් පොලිස් බලකායෙන් විශ්රාම ගියා.
74
00:05:58,253 --> 00:06:00,847
එයාට ටිකක් කලින් කරන්න තිබුනා,
ඔහුගේ හදවත නිසා.
75
00:06:00,848 --> 00:06:02,884
Dry Creek Road වෙත අපව යොමු කරන්න.
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?
76
00:06:03,355 --> 00:06:06,126
බලන්න මහත්මයා,
ඔබේ පවුල ආපසු එහි ගෙන නොයන්න.
77
00:06:06,333 --> 00:06:08,528
රිදී නැතිවෙලා දැන් අවුරුදු 40ක් වෙනවා.
78
00:06:09,518 --> 00:06:11,500
ඊට අමතරව, එහි කිසිවක් නැත
නමුත් සතුන්.
79
00:06:12,067 --> 00:06:14,886
අම්මා: සත්තු!
ඔබ කියන්නේ කිසිවෙක් එහි ජීවත් නොවන බවයි?
80
00:06:14,927 --> 00:06:17,251
ෆ්රෙඩ්: ඔබට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත
කාන්තාව හමුවීමට, මාව විශ්වාස කරන්න.
81
00:06:19,571 --> 00:06:21,563
බලන්න, මෙහි ආපසු කිසිවක් නැත.
82
00:06:23,617 --> 00:06:25,585
ජීස්, මේ ස්ථානය බලන්න.
83
00:06:25,586 --> 00:06:27,038
(බල්ලා බුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
84
00:06:27,039 --> 00:06:28,756
මොකක්ද ප්රශ්නේ? ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
85
00:06:31,173 --> 00:06:32,226
අහ්හ්.
86
00:06:33,298 --> 00:06:35,414
- (බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)
- මොකක්ද?
87
00:06:35,415 --> 00:06:37,856
රූබි: මම නෙවෙයි.
මම වරදක් කළේ නැහැ.
88
00:06:37,954 --> 00:06:39,668
මම වෙළඳාමට ආවා විතරයි.
89
00:06:39,860 --> 00:06:42,329
ෆ්රෙඩ් සීයා,
ඔහු පලා යන බව කීවේය.
90
00:06:42,330 --> 00:06:44,269
- (බිරවීම)
- විශාල මුඛය.
91
00:06:45,366 --> 00:06:46,686
(බිරවීම)
92
00:06:47,244 --> 00:06:50,997
මෙහාට එන්න! මෙහේ එන්න!
එය තබා ගන්න! මෙහේ එන්න!
93
00:06:53,931 --> 00:06:54,997
(බිරවීම)
94
00:06:57,527 --> 00:06:58,784
කොල්ලා: එන්න ඩග්!
95
00:06:59,996 --> 00:07:02,773
ඉදිරියට එන්න!
ඌට ආපහු එතන සත්තු ටිකක් ඉන්න ඇති.
96
00:07:03,194 --> 00:07:06,306
ෂ්, ෂ්.
මුකුත් නෑ ඩමි.
97
00:07:09,086 --> 00:07:10,485
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
98
00:07:13,445 --> 00:07:14,483
ඉදිරියට එන්න!
99
00:07:26,204 --> 00:07:28,317
ඩග්: ඔබ ඔබේ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
මුණුබුරන් එතන මහත්තයා.
100
00:07:28,318 --> 00:07:30,528
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තමාවම කපාගෙන ඇත
එහි ආපසු ජනේලය මත.
101
00:07:30,529 --> 00:07:33,072
ෆ්රෙඩ්: මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. ස්තුතියි.
DOUG: කමක් නෑ.
102
00:07:36,748 --> 00:07:39,517
ෆ්රෙඩ්: ඔයාලා කැලිෆෝනියාවට යන්න
සහ හොඳ ගමනක්.
103
00:07:45,482 --> 00:07:48,062
කට්ටියම ඉන්න
දැන් ප්රධාන පාරේ, ඔබට ඇහෙනවාද?
104
00:07:48,427 --> 00:07:49,804
ප්රධාන පාරේ ඉන්න!
105
00:08:22,031 --> 00:08:23,456
මිනිසා:
අපි මෙතනින් යමු!
106
00:08:26,199 --> 00:08:27,319
කුමක් ද!
107
00:08:30,597 --> 00:08:32,316
අහෝ ස්වාමීනි.
108
00:08:38,356 --> 00:08:40,824
දැන් ගෙවන්න අපායක් වෙයි.
109
00:08:53,075 --> 00:08:54,716
මිනිසා:
බ්රහස්පති ද? තාත්තා?
110
00:08:55,442 --> 00:08:58,075
CB හි සිටින කාන්තාව:
තාත්තා හඳුනාගෙන ඇත.
111
00:08:58,598 --> 00:09:00,630
මිනිසා:
අම්මා, ප්ලූටෝ...
112
00:09:00,631 --> 00:09:02,463
ඔයාට පේනවද ඒ ස්ටේෂන් කරත්ත
සහ ට්රේලරය?
113
00:09:02,488 --> 00:09:04,112
CB හි සිටින කාන්තාව:
මර්කරි කිව්වේ එහෙමයි.
114
00:09:04,144 --> 00:09:05,853
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි නම්.
115
00:09:06,119 --> 00:09:07,209
මිනිසා:
ඔවුන් එනවා.
116
00:09:11,953 --> 00:09:15,502
අපි නැතිවෙලා. පැරැණි රංචුව ඔබට කීවා
පාරෙන් බැසීමට නොවේ.
117
00:09:16,072 --> 00:09:19,738
හොඳයි, පරණ අවජාතකයා බොහෝ විට හොර රහසේ ගියා
එතනට ගිහින් අපේ පතල ඉරා දැම්මා,
118
00:09:19,739 --> 00:09:21,503
ඒ නිසා අපිව මෙතනට එනවට එයා කැමති නෑ.
119
00:09:22,031 --> 00:09:24,306
අපි ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස් වෙමු,
මිනිස් ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස්!
120
00:09:24,512 --> 00:09:26,946
අපි ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස් වෙන්නේ නැහැ.
121
00:09:27,151 --> 00:09:30,348
අපි මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා
මේ පුංචි නිල් පාරේ.
122
00:09:30,990 --> 00:09:34,699
අම්මපා මේ පාර නිල්පාට ඉරක් නෙවෙයි.
123
00:09:34,700 --> 00:09:37,027
එය තිත් රේඛාවකි
එය කිසිසේත් සිතියමේ තිබේ නම්.
124
00:09:40,487 --> 00:09:41,931
අනේ ජීස්.
125
00:09:43,229 --> 00:09:47,838
නෙලිස් ගුවන් හමුදා කඳවුර සහ න්යෂ්ටික
පරීක්ෂණ අඩවිය, මහජනතාවට සමීපයි--
126
00:09:47,839 --> 00:09:49,138
ශුද්ධයි තාත්තේ!
127
00:09:49,139 --> 00:09:51,332
හරි, හැමෝම කට වහගන්න!
ඒක තමයි!
128
00:09:52,988 --> 00:09:54,089
මිනිසා ජීවමාන!
129
00:09:54,228 --> 00:09:57,588
අපි ඉන්නේ බෝම්බ පරාසයක නෙවෙයි
අපි අතරමං වෙලා නැහැ!
130
00:09:57,638 --> 00:09:59,558
- අනික අපි නෑ...
- (Loud Plane Engine)
131
00:10:06,050 --> 00:10:08,372
ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ අමාරුවේ!
එය මොකක් ද?
132
00:10:11,666 --> 00:10:14,197
- තාත්තා! ටිකක් වේගය අඩු කරන්න, හරිද?
- (දරුවා හැඬීම)
133
00:10:16,825 --> 00:10:18,617
අප්පච්චි අපිට ට්රේලර් එක නැති වෙනවා.
134
00:10:29,850 --> 00:10:31,053
බොබ්, බලන්න!
135
00:10:41,802 --> 00:10:43,706
(දරුවා හැඬීම)
136
00:10:44,968 --> 00:10:47,404
බ්රෙන්ඩා:
ඔයාලා සහ ඔබේ මෝඩ රිදී පතල.
137
00:10:48,100 --> 00:10:49,627
ඩග් ඔයා හොඳින්ද?
138
00:10:49,628 --> 00:10:52,183
බොබී: දොර අරින්න.
මම හිතන්නේ දොර හිරවෙලා.
139
00:10:52,222 --> 00:10:54,256
ඇයි ඔබ එය ක්රීප් අගුළු ඇරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
140
00:10:54,421 --> 00:10:56,855
බොබී:
ඔහ්, මට තේරුණා.
141
00:11:00,101 --> 00:11:01,468
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
142
00:11:06,500 --> 00:11:09,378
හාව්! මට දැනෙන්නේ මම ගියා වගේ
මගේ පළමු කැලිෆෝනියා භූමිකම්පාව.
143
00:11:10,140 --> 00:11:10,936
කොහොමද බබා?
144
00:11:10,952 --> 00:11:12,414
ඇය හොඳින්. අම්මාට ඇයව ලැබී ඇත.
145
00:11:13,028 --> 00:11:14,300
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි.
146
00:11:14,619 --> 00:11:15,778
මගේ ෆින්ච් හොඳින්ද?
147
00:11:15,779 --> 00:11:16,924
මට කොහොමද කියලවත් අහන්නෙ නැද්ද?
148
00:11:16,925 --> 00:11:18,579
ඔහ්, මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න බොබී.
149
00:11:18,580 --> 00:11:19,717
බලන්න, මට තුවාලයි.
150
00:11:19,718 --> 00:11:20,693
එය කුමක් ද?
151
00:11:20,694 --> 00:11:21,911
අහ්! ඔබට එය ලැබෙනු ඇත!
152
00:11:21,912 --> 00:11:23,665
අපි ඒක අල්ලගමු කට්ටිය.
153
00:11:23,858 --> 00:11:25,541
- එය ලබා ගන්න!
- හේයි, හේයි, බලන්න!
154
00:11:26,258 --> 00:11:27,867
අනේ ඔයා හරිම මෝඩයි.
155
00:11:38,663 --> 00:11:42,651
අවුරුදු 25ක් මම නරකම පොලිස් නිලධාරියෙක්
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි goddamn පරිශ්රය.
156
00:11:43,819 --> 00:11:45,655
නයිගර්ලා මට ඊතල විදිනවා...
157
00:11:45,856 --> 00:11:48,416
කඳුකරයන් බල්ලන් විසි කරති
වහලෙන් මා වෙත.
158
00:11:49,775 --> 00:11:53,006
මට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ දෙකට
මගේම මිනිසුන් විසින් අවස්ථා.
159
00:11:54,095 --> 00:11:57,770
ඒත් මේ කිසිම අවජාතකයෙක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මගේම කියලා මාව මරන්න තරම්
160
00:11:57,804 --> 00:12:01,570
දෙයියනේ බිරිඳ සහ ඇගේ දෙව්මි පාර
සිතියම්, සහ ඇගේ වැරදි හැරීම්,
161
00:12:01,609 --> 00:12:04,129
සහ ඇගේ දේවතාවිය හිස්ටරිකයි
කෑගැසීම, සහ ඇය -
162
00:12:04,921 --> 00:12:08,649
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න!
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ හදවතත් බලාගන්න.
163
00:12:08,694 --> 00:12:10,844
ඔබ දන්නවා දොස්තර ස්ප්රින්ගර් කිව්ව දේ.
164
00:12:11,053 --> 00:12:14,191
හොඳයි ඩොක්ටර් ස්ප්රින්ගර්ට එයාගේ ගන්න පුළුවන්
වෙදනලාව සහ එය තල්ලු කරන්න ...
165
00:12:15,444 --> 00:12:18,806
ඔහුගේ කුඩා කළු බෑගයට.
පැත්තකට.
166
00:12:31,691 --> 00:12:35,534
එය තුර්කිය බසාර්ඩ් ය.
එය කාන්තාරයේ මුරකරු ය.
167
00:12:36,431 --> 00:12:38,086
ඒ කියන්නේ
අසල නගරයක් තිබේද?
168
00:12:39,450 --> 00:12:42,476
නැවියන් මුහුදේ කුරුල්ලෙකු දුටුවාක් මෙනි
සහ ඔවුන් ගොඩබිම ආසන්න බව දන්නවාද?
169
00:12:42,570 --> 00:12:43,591
ඔව්.
170
00:12:45,650 --> 00:12:46,666
නැත.
171
00:13:26,725 --> 00:13:28,722
ඒක ලස්සනයි...
172
00:13:33,631 --> 00:13:35,229
ලස්සන කෙල්ල...
173
00:13:35,604 --> 00:13:37,630
බොබ්:
පිටුපසින් දකුණට පහරක් පිඹින්න.
174
00:13:42,883 --> 00:13:44,437
මොකක්ද ලොකු මහත්තයෝ තීන්දුව?
175
00:13:45,403 --> 00:13:47,250
හොඳයි, දෙයියනේ ඇක්සලය කඩා වැටුණා.
176
00:13:47,323 --> 00:13:48,358
අපොයි නෑ.
177
00:13:48,562 --> 00:13:50,132
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.
178
00:13:50,164 --> 00:13:51,507
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
179
00:13:51,687 --> 00:13:53,257
අපි ඇවිදින්නෙමු බබා.
180
00:13:55,802 --> 00:13:57,360
මාර්ලින් පර්කින්ස් කියන බව ඔබ දන්නවාද?
181
00:13:57,361 --> 00:13:59,877
Rattlesnakes වෙත ළඟා විය හැකි බව
දිග අඩි 20 කි.
182
00:14:00,081 --> 00:14:01,760
ඒ වගේම විනාඩි 8කින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
183
00:14:03,769 --> 00:14:05,970
එසේනම් ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔබ දකින තුරු වෙඩි තියන්න
184
00:14:05,971 --> 00:14:07,756
ඔවුන්ගේ දත්වල සුදු ජාතිකයන්.
185
00:14:08,221 --> 00:14:11,066
- නැත්නම් එය අඩි 8 විනාඩි 20 ක් විය.
- ඔහ්, අම්මා.
186
00:14:12,000 --> 00:14:14,461
ස්තුතියි කොල්ලන්ට
පරිශ්රය මට මෙය ඉදිරිපත් කළේය
187
00:14:14,462 --> 00:14:15,713
howlitzer මම විශ්රාම යනකොට.
188
00:14:16,360 --> 00:14:19,716
ෂුවර් එකටම හොයන්න යන්න ඕන නෑ
ඒක නැතුව අර පිඹුරන්.
189
00:14:20,479 --> 00:14:22,766
ඔබට සියල්ල එක හා සමාන නම්
බොබ් කාටර්,
190
00:14:22,767 --> 00:14:26,111
මම යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
සහ වෙඩි බෙහෙත් ටිකක්.
191
00:14:26,318 --> 00:14:29,071
ඒ වෙනුවට කොයෝට් සහ රැට්ල්ස්නේක් වලට වඩා.
192
00:14:29,310 --> 00:14:31,540
මෙම ස්ථානය ඔවුන් සමඟ බඩගාමින් සිටිය යුතුය.
193
00:14:31,718 --> 00:14:34,052
හොඳයි, තාත්තා මේ සියල්ල විකාරයක් ලෙස සලකයි.
194
00:14:37,437 --> 00:14:38,552
ඔයා හොඳින්ද?
195
00:14:38,758 --> 00:14:40,430
මම මෙතනට වෛර කරනවා.
196
00:14:40,637 --> 00:14:42,628
අපහසුයි, එපමණයි.
197
00:14:42,837 --> 00:14:44,475
එය අපහසුතාවයට වඩා වැඩි ය.
198
00:14:48,596 --> 00:14:52,059
ඩග්: ලින්! පැටියෝ!
කරුණාකර මට මගේ ජැකට් එක ලබා දෙනවද?
199
00:15:39,711 --> 00:15:42,295
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
200
00:15:43,804 --> 00:15:46,005
බොබී: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපිට CB එකේ කිසිම කෙනෙක්ව උස්සන්න බැරි?
201
00:15:46,006 --> 00:15:46,966
මෙතන.
202
00:15:46,967 --> 00:15:49,141
DOUG: හොඳයි, එය මට පෙනේ
මෙම කඳු යකඩවලින් පිරී ඇත.
203
00:15:49,142 --> 00:15:51,817
අනික එහෙම උනොත් ඔයා යන්නෙ නෑ
ඒවා පසුකර නිත්ය සංඥාවක් ලබා ගැනීමට.
204
00:15:51,870 --> 00:15:53,219
කරුණාකර ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
205
00:15:53,490 --> 00:15:54,634
මම උතුරට යනවා,
206
00:15:54,635 --> 00:15:57,347
සිතියමේ යමක් පෙනේ
මෙහි හමුදා ස්ථාපනයකි.
207
00:15:57,348 --> 00:15:58,540
හරි, හොඳයි.
208
00:15:58,582 --> 00:16:00,343
අම්මා:
ඔබටත් තුවක්කුවක් තිබිය යුතුයි ඩග්.
209
00:16:00,410 --> 00:16:01,735
අපිට තියෙන්නේ තුවක්කු දෙකක් විතරයි.
210
00:16:01,736 --> 00:16:03,747
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුයි
ඔයාලා එක්ක ඉන්න කියලා.
211
00:16:03,748 --> 00:16:07,297
හරි ඩග්.
ඔබ සැතපුම් 6ක් හෝ 7ක් ඇවිද ගොස් ආපසු එන්න.
212
00:16:07,507 --> 00:16:09,906
මම පරණ විදියටම එළියට යන්නම්
ගීසර්ස් සේවා ස්ථානය--
213
00:16:09,907 --> 00:16:12,681
අම්මා:
අඳුර වැටෙන්න කලින් එතනට ගිහින් ආපහු එන්න බෑ.
214
00:16:12,875 --> 00:16:16,472
තාත්තා: හැතැප්ම 15ක් විතර ආපස්සට.
සොඳුරිය මම හිරු බැස යන විට එහි එන්නම්.
215
00:16:16,578 --> 00:16:18,265
වයසක මිනිහා ඉන්නවා නම්,
මම ඔහුගේ පිකප් එක ණයට ගන්නම්.
216
00:16:18,266 --> 00:16:19,625
ඔහු නොමැති නම්,
මම ඔහුගේ දුරකථනය ණයට ගන්නම්.
217
00:16:19,626 --> 00:16:21,508
බ්රෙන්ඩා: නමුත්, එසේ නම්
පරණ යකාට ෆෝන් එකක් නැද්ද?
218
00:16:21,509 --> 00:16:22,735
එවිට මම හූමිටිමි.
219
00:16:22,786 --> 00:16:23,662
තාත්තේ, එපා!
220
00:16:23,866 --> 00:16:26,944
බලන්න, ඔබ ට්රේලරය අසලම සිටින්න
බොබීගේ චොප්ස් කඩන්න එපා.
221
00:16:26,951 --> 00:16:28,256
ඔහු භාරව සිටී.
222
00:16:28,303 --> 00:16:29,914
ක්රීප් මා භාරව සිටින්නේ නැත.
223
00:16:29,915 --> 00:16:33,274
ඒයි, ඒ වගේ තවත් පිපිරීමක්
මම ඔබව නිල නිවාසවලට සීමා කරමි.
224
00:16:34,424 --> 00:16:36,064
හරි පිරිමි අපි ඔරලෝසු සමමුහුර්ත කරමු.
225
00:16:36,065 --> 00:16:37,117
වෙලාව තුන තිස් අටයි.
226
00:16:37,745 --> 00:16:38,836
ඔබ මධ්යම රාත්රිය වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
227
00:16:38,845 --> 00:16:40,598
අපිට ගොඩ වෙන්න වෙයි
ඔබ නොමැතිව සබ්මැරීනය.
228
00:16:40,909 --> 00:16:43,016
අපට මුලින්ම යාච්ඤාවේ වචනයක් ගත හැකිද?
229
00:16:43,017 --> 00:16:44,586
ඔහ්, අම්මා! බාල්දියක් තුළ ඇඬීම සඳහා.
230
00:16:44,587 --> 00:16:45,421
බ්රෙන්ඩා.
231
00:16:46,223 --> 00:16:48,847
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් විමසීමට පමණි
අපි හැමෝම බලාගන්න.
232
00:16:50,540 --> 00:16:52,173
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?
233
00:16:53,703 --> 00:16:54,897
බොබ්?
234
00:17:01,902 --> 00:17:03,232
ස්වර්ගික පියාණෙනි...
235
00:17:03,269 --> 00:17:05,081
(යාච්ඤා නොපැහැදිලි)
236
00:17:05,293 --> 00:17:08,428
අපිව ඔබේ රැකවරණයේ තබා ගන්න,
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්.
237
00:17:08,988 --> 00:17:10,076
මෙච්චර කල්, හමුදා.
238
00:17:10,175 --> 00:17:11,658
(නොපැහැදිලි සමුගැනීම)
239
00:17:11,801 --> 00:17:13,864
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
240
00:17:21,540 --> 00:17:22,741
CB හි සිටින කාන්තාව:
ප්ලූටෝ.
241
00:17:23,207 --> 00:17:26,218
ප්ලූටෝ:
මේක හොද උනා. පහසු තේරීම් දැන්.
242
00:17:28,840 --> 00:17:30,718
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්)
243
00:17:31,340 --> 00:17:33,718
(අලංකාර වැඩීම)
244
00:17:38,340 --> 00:17:42,718
(අලංකාරය වල් ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
245
00:17:46,278 --> 00:17:48,225
බොබී:
අලංකාරය! මෙහෙට එන්න කෙල්ලේ!
246
00:17:49,075 --> 00:17:51,094
එන්න අලංකාරය, එන්න අලංකාරය.
247
00:17:52,297 --> 00:17:55,683
අලංකාරය. එන්න අලංකාරය. ඉදිරියට එන්න.
248
00:17:56,181 --> 00:17:57,851
එන්න කෙල්ලේ අපි යමු.
249
00:17:58,033 --> 00:18:02,084
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය දැන් සිසිල් ය.
ඔහ්, පිඟන් ටිකක් ගේන්නද බොබී?
250
00:18:02,085 --> 00:18:03,085
ෂුවර්.
251
00:18:05,095 --> 00:18:06,501
අම්මා:
එය සිසිල්, එසේ නොවේ ද?
252
00:18:06,502 --> 00:18:09,033
ඔහ්, ඔව්, අපූරුයි!
දැන් අපි ඔක්කොම කැටි වෙලා මැරෙනවා.
253
00:18:09,895 --> 00:18:13,490
මෙය වියදම් කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි
ඔබගේ 25 වන විවාහ සංවත්සරය ආසන්නයේ.
254
00:18:14,481 --> 00:18:16,127
බ්රෙන්ඩා:
ශීත කළ ප්රංශ ෆ්රයිස්.
255
00:18:16,128 --> 00:18:21,283
මිනිස් ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස් විශාල පොකුරක්
කැම්පර් ට්රේලරයක සිරවී තිබී සොයා ගන්නා ලදී
256
00:18:21,284 --> 00:18:22,472
අද උදෑසන විසින්...
257
00:18:23,256 --> 00:18:24,727
අපිව හොයාගන්න කෙනා විසින්.
258
00:18:24,728 --> 00:18:26,702
හොඳයි, ඒක ටිකක් ලස්සන තැනක්.
259
00:18:27,252 --> 00:18:29,752
නිසැකවම ඕනෑ තරම් තිබේ
හිරු එළිය සහ නැවුම් වාතය.
260
00:18:29,753 --> 00:18:31,725
බ්රෙන්ඩා:
මේ තරම් නැවුම් වාතය සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
261
00:18:31,726 --> 00:18:32,743
ඔහ්, එය ඔබට හොඳයි.
262
00:18:32,744 --> 00:18:34,882
මට පුක දෙන්න හිතෙනවා,
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්.
263
00:18:36,252 --> 00:18:37,429
මට රිංගා දෙනවා.
264
00:18:37,531 --> 00:18:39,707
මම හිතන්නේ මගේ වරදින් අපි අතරමං වුණා.
265
00:18:40,291 --> 00:18:41,690
අම්මෝ, විහිළු කරන්න එපා.
266
00:18:41,691 --> 00:18:45,058
බලන්න යන්න තමයි අප්පච්චිගේ අදහස
කිසිම උදව්වක් නැතුව මේ පතල වෙනුවෙන්.
267
00:18:45,091 --> 00:18:48,058
අපි දැන් ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ නම්
අපි අන්තර් රාජ්යයේ නැවතී සිටියෙමු.
268
00:18:48,330 --> 00:18:49,825
වැසි.
269
00:18:49,826 --> 00:18:51,055
සහ ජින් සහ ටොනික්.
270
00:18:51,056 --> 00:18:52,299
බ්රෙන්ඩා:
වෙරළ.
271
00:18:54,050 --> 00:18:56,320
(අලංකාර මැසිවිලි)
272
00:18:56,770 --> 00:18:58,866
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
273
00:18:58,875 --> 00:19:01,595
සමහර විට රැට්ල් සර්පයන් ඉන්නවා
වටේ කැරකෙනවා.
274
00:19:01,729 --> 00:19:05,184
ඔබ දන්නවා ෆ්රොයිඩ් කියන්නේ මොකක්ද කියලා
රැට්ල්ස්නේක්ස් සමඟ ඔබේ උමතුව මා.
275
00:19:07,409 --> 00:19:09,918
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
මෘගයා නාද කරන්නේ නැද්ද?
276
00:19:09,919 --> 00:19:11,957
මෘගයා කවදාවත් බුරන්නේ නැත
ඔහු ඝාතනයට සූදානම් වන තුරු.
277
00:19:12,003 --> 00:19:14,443
ඔහු තමාට ගොදුරු වූවන් නොදැනුවත්වම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.
278
00:19:15,020 --> 00:19:18,690
ඒයි ඔයා දන්නවා ඔයා හරි කියලා.
ඔහු මියාමි හිදී මරා දැමූ පූඩ්ල් මතකද?
279
00:19:18,691 --> 00:19:19,695
මම කරන්නද!
280
00:19:19,696 --> 00:19:21,602
කොල්ලා ඒ ගෑනිව කවදාවත් බැඳගන්න සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
281
00:19:21,807 --> 00:19:26,483
තාත්තට පිස්සු හැදිලද හිටියේ.
ඔහුට මිය ගිය පූඩ්ල් සඳහා Vet බිල් ගෙවීමට සිදු විය.
282
00:19:26,987 --> 00:19:29,340
- (අම්මා සහ ලින් සිනාසෙමින්)
- (අලංකාර බුරමින්)
283
00:19:30,206 --> 00:19:32,394
හරි රිප්, මොකක්ද ඔයාගේ කතාව?
284
00:19:32,565 --> 00:19:33,588
හේයි, එපා!
285
00:19:34,588 --> 00:19:35,766
අලංකාරය!
286
00:19:36,120 --> 00:19:37,901
අලංකාරය නැවත මෙහි එන්න!
287
00:19:38,354 --> 00:19:39,576
අලංකාරය!
288
00:19:39,666 --> 00:19:40,734
බොබී!
289
00:19:50,363 --> 00:19:51,512
අලංකාරය!
290
00:19:53,828 --> 00:19:55,380
(බිරවීම)
291
00:19:55,523 --> 00:19:59,675
මිනිසා: මෙන්න අලංකාරය, මෙන්න අලංකාරය.
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න දුව.
292
00:19:59,780 --> 00:20:00,796
බොබී: අලංකාරය!
293
00:20:03,082 --> 00:20:07,473
මිනිසා: ඒයි ඌරා. මෙහේ එන්න!
අලංකාරය, මෙහි එන්න.
294
00:20:18,231 --> 00:20:19,265
අලංකාරය!
295
00:20:29,480 --> 00:20:33,573
අලංකාරය! ඒයි කෙල්ල.
296
00:21:00,578 --> 00:21:01,597
(පොත්ත)
297
00:21:03,189 --> 00:21:04,898
(ගොරවන)
298
00:21:11,016 --> 00:21:13,182
(බිරවීම)
299
00:21:17,474 --> 00:21:18,849
අලංකාරය!
300
00:21:22,216 --> 00:21:25,067
(අලංකාර බුරමින්)
301
00:21:26,640 --> 00:21:28,792
(රූපලාවන්ය හඬයි)
302
00:21:31,741 --> 00:21:33,003
අම්මා:
බොබී!
303
00:21:34,472 --> 00:21:36,165
ඔහු දෙන පිළිතුර ඔබට ඇසෙනවාද?
304
00:21:39,552 --> 00:21:40,490
නැත.
305
00:21:42,256 --> 00:21:45,371
බොබී! පහළට එන්න!
306
00:21:48,254 --> 00:21:52,201
බොබී! පහළට එන්න!
307
00:21:53,923 --> 00:21:56,341
(Man Grunting)
308
00:21:59,188 --> 00:22:00,234
අලංකාරය?
309
00:22:28,398 --> 00:22:31,698
ෆ්රෙඩ්: (සෙමෙන්)"ඔයාලා
දැන් ප්රධාන පාරේ ඉන්න, ඔයාට ඇහෙනවා?"
310
00:22:34,376 --> 00:22:36,606
"ප්රධාන පාරේ ඉන්න."
311
00:22:36,607 --> 00:22:38,698
"එහි කිසිවක් නැත
නමුත් සතුන්."
312
00:22:39,561 --> 00:22:40,853
"සතුන්."
313
00:22:41,342 --> 00:22:43,647
(දෝංකාරය)
"සතුන්."
314
00:22:44,509 --> 00:22:46,698
(මිනිසා කෑගැසීම)
315
00:23:04,509 --> 00:23:05,698
(තඩි)
316
00:23:16,661 --> 00:23:17,684
මෙන්න.
317
00:23:17,741 --> 00:23:21,974
ඔහ්, ස්තූතියි.
අන්තිම පැයේදී අංශක 20 කින් අඩුවෙලා.
318
00:23:22,940 --> 00:23:24,380
මම හිතුවේ මම එළියේ කියලා.
319
00:23:25,820 --> 00:23:28,030
අම්මා: හලෝ. පරීක්ෂා කිරීම.
320
00:23:28,180 --> 00:23:30,057
ආයුබෝවන්. කවුරුහරි ඉන්නවද?
321
00:23:30,260 --> 00:23:32,712
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
322
00:23:33,510 --> 00:23:36,665
මේපෝල්,
maypole, maypole, maypole.
323
00:23:37,739 --> 00:23:39,658
මේ මමා බෙයාර් කාටර් ඇමතීමයි.
324
00:23:39,659 --> 00:23:41,622
ඔබ ඕනෑම එකක් කරන්න
ඔබේ කන් ඉහළ තිබේද?
325
00:23:44,440 --> 00:23:47,714
දෙයියනේ මට බෑ වගේ
මෙය ක්රියා කරන ආකාරය මතක තබා ගන්න.
326
00:23:48,206 --> 00:23:50,567
ඒක මැයිදා අම්මේ, මයිපොල් නෙවෙයි.
327
00:23:50,651 --> 00:23:51,674
හ්ම්?
328
00:23:51,714 --> 00:23:53,259
- මැයි දිනය.
- ඔහ්.
329
00:23:53,730 --> 00:23:56,196
- ඔබ එය බැටරියට දැමුවාද?
- එම්-හ්ම්.
330
00:23:56,957 --> 00:23:58,326
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
331
00:24:00,090 --> 00:24:06,355
මැයි දිනය, මැයි දිනය,
මෙය ජංගම ඒකකය 2345 CB වේ.
332
00:24:06,957 --> 00:24:09,070
අපි අතරමං වී සිටින අතර උදව් අවශ්ය වේ.
333
00:24:09,265 --> 00:24:10,598
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
334
00:24:14,412 --> 00:24:19,710
(අධික හුස්ම ගැනීම)
335
00:24:20,968 --> 00:24:22,694
ඒ මොන මගුලක්ද?
336
00:24:24,023 --> 00:24:26,222
එය යම් ආකාරයක සතෙකු මෙන් ඇසුණි.
337
00:24:28,133 --> 00:24:33,137
ඔව්, මේ අවට සතුන්
ගුවන්විදුලි ධාවනය කිරීමට තරම් බුද්ධිමත්,
338
00:24:33,138 --> 00:24:34,765
අපි පිට්ටනියක් නැතිව ජරාවට පත්වෙලා.
339
00:24:37,093 --> 00:24:39,288
ඔබ කවදාවත් භාවිතා නොකළ බව ඔබ දන්නවා
ඒ වගේ භාෂාව
340
00:24:39,289 --> 00:24:41,084
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයට යාමට පෙර.
341
00:24:41,562 --> 00:24:43,540
කෙසේ වෙතත්, බොබී සහ මිනිසුන් කොහෙද?
342
00:25:06,998 --> 00:25:08,165
බ්රෙන්ඩා!
343
00:25:16,168 --> 00:25:17,355
බ්රෙන්ඩා!
344
00:25:18,934 --> 00:25:20,381
බ්රෙන්ඩා:
බොබී!
345
00:25:21,308 --> 00:25:22,338
(මෘග පොත්ත)
346
00:25:25,302 --> 00:25:26,997
මෘගයා නැවත මෙහි එන්න!
347
00:25:29,687 --> 00:25:30,836
මෘගයා!
348
00:25:33,967 --> 00:25:35,400
බොබී!
349
00:25:35,606 --> 00:25:38,811
ලින්:
බ්රෙන්ඩා! ඔයා එහේ ද?
350
00:25:39,926 --> 00:25:41,799
විනාඩියක් ලින්.
351
00:25:49,885 --> 00:25:51,204
බොබී!
352
00:25:57,396 --> 00:25:59,404
(ක්ලින්ක් සවුන්ඩ්ස්)
353
00:25:59,405 --> 00:26:00,419
(බුෂ් ශබ්ද)
354
00:26:03,076 --> 00:26:04,272
බොබී!
355
00:26:08,616 --> 00:26:09,892
(ක්ලින්ක්, ක්ලින්ක්)
356
00:26:13,149 --> 00:26:15,243
කොහොමත් මේ මගුල වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
357
00:26:17,890 --> 00:26:18,840
(ක්ලික් කරන්න)
358
00:26:23,336 --> 00:26:24,383
බොබී.
359
00:26:24,719 --> 00:26:26,211
- (Snap)
- ආ!
360
00:26:29,301 --> 00:26:30,916
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්)
361
00:26:31,752 --> 00:26:32,830
බොබී.
362
00:26:34,920 --> 00:26:36,209
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
363
00:26:37,639 --> 00:26:39,930
බොබී ඔබේ මුහුණ, මොකද වුණේ?
364
00:26:41,444 --> 00:26:42,547
බොබී?
365
00:26:48,976 --> 00:26:51,819
(සුළං විස්ල් කිරීම)
366
00:27:00,419 --> 00:27:03,186
(සුළං විස්ල් කිරීම)
367
00:27:14,019 --> 00:27:15,112
(විස්ල් කිරීම
නැවතුම්)
368
00:27:15,113 --> 00:27:16,917
(විස්ල් කිරීම
නැවත ආරම්භ)
369
00:27:16,918 --> 00:27:17,940
(විස්ල් කිරීම
නැවතුම්)
370
00:27:17,941 --> 00:27:19,931
(විස්ල් කිරීම
නැවත ආරම්භ)
371
00:28:13,771 --> 00:28:16,218
(කලබල කිරීම)
372
00:28:34,867 --> 00:28:37,812
ඔබේ මෝඩ බෙල්ල එළියට ගන්න
ඔය බෙල්ට් එකෙන් කොස්.
373
00:28:39,152 --> 00:28:40,586
(කැස්ස)
374
00:28:41,069 --> 00:28:43,662
ඔබව එහි එල්ලා තැබුවොත්
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්.
375
00:28:45,926 --> 00:28:48,283
ඔබ මට කියන තුරු නොවේ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
376
00:28:49,051 --> 00:28:50,891
ඔබ.. ඔබ.. ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
377
00:28:51,324 --> 00:28:53,305
ඒක තමයි. මට ඒක දෙන්න!
378
00:28:53,306 --> 00:28:56,464
ඔබ නිතරම උත්සාහ කරන්නේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන් නැවැත්වීමටයි
එල්ලීමෙන්ද?
379
00:28:56,904 --> 00:28:59,530
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
380
00:29:00,881 --> 00:29:02,177
ඔබේ පවුල කොහොමද?
381
00:29:02,178 --> 00:29:05,096
හොඳයි, මෝටර් රථය පාරෙන් ඉවතට පැන ගියේය.
අපි ඇක්සලයක් කැඩුවා.
382
00:29:05,097 --> 00:29:07,486
දැන්, ඔවුන් නැවතත් ට්රේලරය වෙත පැමිණ ඇත.
අනික උන් ඔක්කොම හරි.
383
00:29:07,487 --> 00:29:10,062
ඔවුන් අපායක් වගේ!
මට ඔය බීල දෙන්න.
384
00:29:10,663 --> 00:29:12,819
දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.
385
00:29:13,782 --> 00:29:15,326
ඔව්, හොඳයි, එය කුමක්ද?
386
00:29:19,502 --> 00:29:20,635
එන්න මෘගයා.
387
00:29:24,346 --> 00:29:25,872
ඩැඩී සහ ඩග් තවමත් ආපසු?
388
00:29:26,329 --> 00:29:27,411
තවමත් නෑ.
389
00:29:28,579 --> 00:29:30,066
ඔබ සුන්දරත්වය සොයා ගත්තේ නැද්ද?
390
00:29:31,780 --> 00:29:33,244
ඇය පැනලා යන්න ඇති.
391
00:29:34,795 --> 00:29:35,821
මට ඒක දෙන්න.
392
00:29:40,807 --> 00:29:41,832
එන්න මෘගයා.
393
00:29:41,908 --> 00:29:46,053
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
394
00:29:46,104 --> 00:29:49,441
(බුෂ් රස්ට්ලිං)
395
00:29:54,455 --> 00:29:58,010
ආපසු '29 දී,
මෙම ස්ථානය අලුත් විය.
396
00:29:58,817 --> 00:30:01,081
මටයි මගේ බිරිඳ මාර්තාටයි තිබුණා
397
00:30:01,298 --> 00:30:04,859
පුංචි බබා හරිම ලස්සනයි හුරතල්
හා හුරුබුහුටි, අපට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
398
00:30:05,454 --> 00:30:07,319
ඒ වගේම පාරේ තව ළමයෙක්.
399
00:30:08,497 --> 00:30:11,882
නමුත් මාර්තාට මෙය ඇති විට.
යමක් වැරදී ඇත.
400
00:30:13,097 --> 00:30:17,757
මේ දේ ඇය මට දෙනවා. යමක් සිදු විය.
401
00:30:19,410 --> 00:30:20,558
ඔහු එතරම් විශාල විය.
402
00:30:20,590 --> 00:30:22,197
(ඇඬීම)
403
00:30:23,551 --> 00:30:27,204
එයා පැත්තකට වෙලා එලියට ආවා
සහ දුප්පත් මාර්තා බොහෝ දුරට ඉරා දැමීය.
404
00:30:27,246 --> 00:30:28,708
(ඇඬීම)
405
00:30:29,943 --> 00:30:32,813
ඔහු බර රාත්තල් 20 ක් සහ
වඳුරෙකු මෙන් කෙස් විය.
406
00:30:33,334 --> 00:30:35,016
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 දී,
407
00:30:36,381 --> 00:30:37,993
ඔහු මා මෙන් විශාල විය.
408
00:30:40,013 --> 00:30:42,572
සෑම විටම අනතුරු සිදු විය.
409
00:30:43,053 --> 00:30:44,726
ළිඳට වැටෙන බල්ලෝ.
410
00:30:44,970 --> 00:30:47,272
මම ඔවුන්ගේ කුකුළන් සමඟ පවා සොයාගත්තා
හිස සපා කෑවා.
411
00:30:48,200 --> 00:30:52,095
ඉන්පසුව '39 අගෝස්තු මාසයේදී,
මම බඩු ගන්න නගරයේ හිටියා.
412
00:30:52,892 --> 00:30:56,239
එතකොට මුලු මගුලම ගෙදර
බිමට දැවී ගියේය.
413
00:30:57,662 --> 00:31:00,842
මගේ චූටි දූ පැටියා සින්ඩරයක් විය
මම ඇයව සොයාගත් විට.
414
00:31:00,943 --> 00:31:03,733
ඒත් මේ රකුසා පැටියා ගායනය කළේවත් නැහැ.
415
00:31:03,763 --> 00:31:05,036
ඔහු එය කළ බව මම දැන සිටියෙමි.
416
00:31:05,044 --> 00:31:08,418
මම ඔහුට ටයර් යකඩයකින් පහර දුන්නා
මම ඔහුගේ මුහුණ පුළුල් ලෙස විවර කළෙමි.
417
00:31:09,690 --> 00:31:11,123
එය කොතරම් නරකද?
418
00:31:11,685 --> 00:31:13,358
මම හිතුවේ මම එයාව මැරුවා කියලා.
419
00:31:16,318 --> 00:31:18,417
මට බය හිතුනා එයාලා ඇවිත් මාව අරන් යයි කියලා.
420
00:31:19,369 --> 00:31:21,883
ඒ නිසා මම ඔහුව එම කාන්තාරයට ගෙන ගියා
මම ඔහුව එහි තැබුවෙමි.
421
00:31:24,486 --> 00:31:26,142
මම හිතුවේ එයා මැරිලා නැද්ද කියලා.
422
00:31:26,532 --> 00:31:28,877
ඔහුට වඩා ජීවත් විය නොහැක
ඒ රස්නෙට පැය දෙකක් එළියේ.
423
00:31:29,728 --> 00:31:31,241
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.
424
00:31:31,806 --> 00:31:34,643
අනික ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අවතාරය කියලා
තවමත් ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
425
00:31:34,970 --> 00:31:36,471
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
426
00:31:36,472 --> 00:31:39,409
ඔහුට ගණිකාවක් සොරකම් කිරීමට සෑහෙන කාලයක්
කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
427
00:31:39,785 --> 00:31:42,425
වල් ළමයින්ගේ පාස් එකක් ඇති දැඩි කිරීමට තරම් දිගු.
428
00:31:43,486 --> 00:31:46,685
යක්කු ළමයෙකුට සෑහෙන්න දිගයි
ලොකු වෙලා යක්ෂ මිනිසෙක් වෙන්න.
429
00:31:56,080 --> 00:31:57,676
මේ මොන මගුලක්ද?
430
00:31:58,157 --> 00:31:59,438
ඒ මම කරපු දේවල් ටිකක් විතරයි...
431
00:31:59,439 --> 00:32:01,681
(කෑගැසීම)
432
00:32:09,826 --> 00:32:12,443
(කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)
433
00:32:34,807 --> 00:32:36,596
(ඝෝෂාකාරී ශබ්ද)
434
00:32:59,838 --> 00:33:02,146
මේකට චීස් ටිකක් ඕනද?
ඕන තරම් ඉතුරුයි.
435
00:33:02,818 --> 00:33:04,306
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
436
00:33:05,197 --> 00:33:06,975
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
437
00:33:07,083 --> 00:33:08,441
මට බඩගිනි නෑ.
438
00:33:09,717 --> 00:33:11,348
ඔබේ මුහුණ තවමත් ඔබට කරදර කරනවාද?
439
00:33:11,349 --> 00:33:12,318
නැත.
440
00:33:13,913 --> 00:33:15,635
මම නැති වෙලාවේ කවුරුහරි සීබී එක ට්රයි කරලා බැලුවද?
441
00:33:15,636 --> 00:33:18,732
අපි උත්සාහ කළා, අපි උත්සාහ කළා. කිසිවක් නැත.
442
00:33:19,557 --> 00:33:24,549
හොඳයි, වරක් අපට යමක් ලැබුණා
අසභ්ය ඇමතුමක් දෙන්නෙක් වගේ.
443
00:33:25,824 --> 00:33:27,262
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
444
00:33:27,379 --> 00:33:29,930
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක් මෙන් විය
445
00:33:29,965 --> 00:33:32,032
අධික හුස්ම ගැනීම. එහෙම නේද අම්මේ?
446
00:33:34,235 --> 00:33:36,479
එය ආ... එය ස්ථිතික විය.
447
00:33:38,227 --> 00:33:39,503
එය නොවේ.
448
00:33:40,797 --> 00:33:42,477
(කලබල කිරීම)
449
00:33:42,968 --> 00:33:44,102
ඒ මොකක්ද?
450
00:34:10,224 --> 00:34:11,560
අහ්, යේසුස්!
451
00:34:13,290 --> 00:34:14,435
වෙන්නේ කුමක් ද?
452
00:34:33,308 --> 00:34:40,147
මිනිසා:
තාත්තා! තාත්තා! මට උපකාර කරන්න!
453
00:34:40,197 --> 00:34:45,528
තාත්තා! ඔවුන් මාව ලබා ගනීවි!
454
00:34:45,564 --> 00:34:49,177
තාත්තා! (සිනාසෙයි)
455
00:34:49,226 --> 00:34:50,898
තෝ පුතේ!
456
00:34:58,226 --> 00:35:03,056
මිනිසා:
(සිනාසෙයි) වේගවත්, වේගවත්!
457
00:35:03,532 --> 00:35:05,311
බොබී! තාත්තා!
458
00:35:05,948 --> 00:35:09,898
පපුව රිදෙනවද? වේගවත්, වේගවත්.
(සිනාසෙයි)
459
00:35:09,948 --> 00:35:13,423
තාත්තා වැටෙයි.
460
00:35:15,683 --> 00:35:16,954
මෙතනින්.
461
00:35:17,504 --> 00:35:18,488
මෙතන!
462
00:35:18,615 --> 00:35:19,717
(සිනාසෙයි)
463
00:35:20,488 --> 00:35:21,363
මෙන්න.
464
00:35:23,974 --> 00:35:25,541
(මිනිසා කෑගසයි)
465
00:35:34,341 --> 00:35:35,904
අපිරිසිදු පැරණි තුවක්කුවක්?
466
00:35:38,760 --> 00:35:42,214
(සිනාසෙයි)
අපිරිසිදු පැරණි තුවක්කුව.
467
00:35:49,643 --> 00:35:50,685
ප්ලූටෝ!
468
00:35:51,359 --> 00:35:52,586
CB මත ප්ලූටෝ:
තාත්තා ජුපේ?
469
00:35:52,740 --> 00:35:53,765
තාත්තා ජුපේ.
470
00:35:54,969 --> 00:35:56,275
අපි සූදානම් ගැන.
471
00:36:00,456 --> 00:36:02,050
(කැස්ස)
472
00:36:18,401 --> 00:36:19,439
හේයි!
473
00:36:22,143 --> 00:36:24,240
අහ්, ඔයා ඒක පෙන්නුවට කමක් නෑ
වෙන කොහේ හරි දෙයක්?
474
00:36:29,107 --> 00:36:30,172
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:36:32,708 --> 00:36:34,581
එතන සීතල වෙනවා.
476
00:36:39,135 --> 00:36:40,577
මෙන්න, මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
477
00:36:45,321 --> 00:36:46,520
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
478
00:36:48,293 --> 00:36:50,090
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
තාත්තා තාම ආයේ නෑ.
479
00:36:50,489 --> 00:36:51,607
අපාය.
480
00:36:52,302 --> 00:36:54,046
මම ඔහුව මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
481
00:36:54,413 --> 00:36:56,365
ඔහුට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි
මම ගියාට වඩා යන්න.
482
00:36:57,012 --> 00:37:00,031
අනික එතනින් යන එක හෙමින්.
කෝ බල්ලෝ?
483
00:37:00,732 --> 00:37:04,401
මෘගයා ඔහුගේ දම්වැල කඩා දැමීය
පැයකට පෙර ඔහු පලා ගියේය.
484
00:37:05,028 --> 00:37:06,321
ඕ ඇත්ත?
485
00:37:06,852 --> 00:37:08,129
සහ අලංකාරය ...
486
00:37:09,380 --> 00:37:10,469
හොඳයි...
487
00:37:11,450 --> 00:37:12,836
අලංකාරය, sh--
488
00:37:13,131 --> 00:37:14,962
එය ඩග්! හේයි!
489
00:37:15,651 --> 00:37:16,720
ඩග් නැවතත්!
490
00:37:16,931 --> 00:37:19,023
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෑම හදද්දි
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.
491
00:37:19,024 --> 00:37:21,218
හේයි!
හේයි, අලංකාරද?
492
00:37:22,370 --> 00:37:24,390
- මෙතනින් යන්න.
- හේයි.
493
00:37:25,170 --> 00:37:26,402
ඔයාට කොහොම ද?
494
00:37:26,403 --> 00:37:27,648
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
495
00:37:27,649 --> 00:37:29,047
ඕ ඇත්ත. ගොඩක් දේවල්.
496
00:37:29,149 --> 00:37:31,258
එතන තියෙනවා... මට කුළුණක් හම්බුනා...
497
00:37:31,336 --> 00:37:34,104
සහ මෙතැනින් සැතපුම් පහක් පමණ ඈතින් පිහිටි කුණු කන්දක්.
498
00:37:34,227 --> 00:37:36,454
සියලු වර්ගවල හොඳ දේවල්.
මේ බලන්න!
499
00:37:36,455 --> 00:37:37,711
මේ සියල්ල දෙස බලන්න!
500
00:37:37,712 --> 00:37:40,447
මම කිව්වේ පුදුමයක් නෙවෙයි
අපි වැඩි බදු ගෙවනවා,
501
00:37:40,448 --> 00:37:41,710
ඔවුන් මේ දේවල් විසි කරනවා.
502
00:37:41,846 --> 00:37:44,540
නමුත් ඔබ තවත් ඉදිරියට ගියාද?
ඔබ කිසියම් පිරිසක් සොයා ගත්තාද?
503
00:37:44,565 --> 00:37:46,206
අනේ නෑ මිනිස්සු නෑ.
504
00:37:46,268 --> 00:37:49,066
ඒ වගේම මට තවත් ඉදිරියට යන්න බැරි වුණා
මොකද පාර එතනම නතර වෙනවා.
505
00:37:49,221 --> 00:37:50,846
එතනම ඉවරයි.
506
00:37:50,847 --> 00:37:52,644
කෑමක් ඉතුරුද?
මට හොඳටම බඩගිනියි.
507
00:37:52,645 --> 00:37:54,633
- ඔහ්, ඇවිත් ඒක ගන්න, එන්න.
- හරි හරී.
508
00:37:55,486 --> 00:37:56,978
අහන්න, අපිට එතනට යන්න වෙනවා
509
00:37:56,979 --> 00:37:59,291
මොකද ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
හමුදාවේ අතිරික්ත ගබඩාවක් විවෘත කිරීමට.
510
00:37:59,292 --> 00:38:00,353
දෙවියන් වහන්සේට අවංක!
511
00:38:03,190 --> 00:38:04,221
මා...
512
00:38:28,674 --> 00:38:30,881
(මෘගයා කෑගැසීම)
513
00:38:43,932 --> 00:38:46,881
(තවත් කෑගැසීම)
514
00:39:12,068 --> 00:39:15,164
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
ඔබ තවදුරටත් බල්ලාට කැමති නැද්ද?
515
00:39:16,935 --> 00:39:18,162
මම එයට කැමතියි.
516
00:39:18,686 --> 00:39:22,991
සමහර විට, බල්ලා හොඳ වැඩියි
ඔයා වගේ පැනලා ගිය ගෑණු ළමයෙක්.
517
00:39:23,976 --> 00:39:26,737
බල්ලාගේ අවතාරය රෑට එළියේ කතා කරනවා.
518
00:39:26,952 --> 00:39:30,845
(සිනාසෙයි)
519
00:39:30,846 --> 00:39:32,850
(තවත් කෑගැසීම)
520
00:39:34,842 --> 00:39:36,111
තවත් බල්ලෙක්?
521
00:39:36,662 --> 00:39:38,476
තවත් බල්ලෙක්.
522
00:39:39,904 --> 00:39:42,660
නියම ලොකු ස්ටඩ් එකක්.
523
00:39:44,573 --> 00:39:45,589
මම්මා.
524
00:39:47,198 --> 00:39:49,878
අම්මා! මට ඇතුලට එන්න දෙන්නද?
525
00:39:50,925 --> 00:39:51,933
අම්මා!
526
00:39:52,953 --> 00:39:55,022
හොඳයි, ඔහු මේ අවට ඉන්නවා.
527
00:39:57,023 --> 00:39:59,206
ඒ කියන්නේ එයා එතන නෑ.
528
00:39:59,920 --> 00:40:01,032
කොහෙද?
529
00:40:01,833 --> 00:40:03,540
කමක් නෑ.
530
00:40:07,264 --> 00:40:09,381
(හුස්ම දැමීම)
531
00:40:10,688 --> 00:40:12,074
(ගොළු කතා)
532
00:40:14,226 --> 00:40:18,284
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)
533
00:40:34,469 --> 00:40:36,422
අම්මා:
බොබී, එන්න ඇතුලට.
534
00:40:36,889 --> 00:40:38,267
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
535
00:40:46,188 --> 00:40:48,323
- නිසැකවම ඔබ හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්!
536
00:40:49,384 --> 00:40:50,856
හරි හරී.
537
00:40:57,387 --> 00:41:00,140
ඔච්චර තදින් ලොක් කරන්න එපා,
අපි තත්පරයකින් එළියට යනවා.
538
00:41:05,400 --> 00:41:06,796
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
539
00:41:07,353 --> 00:41:08,408
ගෝනිය.
540
00:41:09,572 --> 00:41:11,657
මම හිතන්නේ ඔබ නිදාගත යුතු නැහැ
අද රෑ ස්ටේෂන් වැගන් එකේ.
541
00:41:11,665 --> 00:41:12,711
ඇයි නැත්තේ?
542
00:41:12,751 --> 00:41:14,809
බලන්න, මෙතන නිදාගන්න. බිම.
543
00:41:15,118 --> 00:41:16,398
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?
544
00:41:16,524 --> 00:41:18,900
- බලන්න ඩග් මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- කොහෙද?
545
00:41:19,585 --> 00:41:20,617
සියල්ල සකසා තිබේද?
546
00:41:20,633 --> 00:41:22,204
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.
547
00:41:23,304 --> 00:41:25,101
හේයි මම ඔබට සහතිකයි ...
548
00:41:25,812 --> 00:41:27,888
නවය තිහ වෙනකොට ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.
549
00:41:28,343 --> 00:41:30,820
බොබී කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ සර්පයන් ගැන ය
Big Bob ගන්න යනවා.
550
00:41:31,023 --> 00:41:32,217
ඒක නෙවෙයි.
551
00:41:32,264 --> 00:41:37,099
හේයි, ඔබ එකක් ගැන කරදර වීම හොඳය
රැට්ල් සර්පයන් හැර විශාල බෝම්බයක්.
552
00:41:37,462 --> 00:41:38,531
ඔබ එන්න.
553
00:41:45,462 --> 00:41:49,139
අහන්න, එයා ආයේ මෙහෙ ආවේ නැත්නම්
එකොළහ වන විට
554
00:41:49,140 --> 00:41:50,835
අපි එළියට ගිහින් එයාව හම්බ වෙමු, හරිද?
555
00:41:51,531 --> 00:41:52,884
හොඳින් නිදාගන්න.
556
00:42:56,534 --> 00:42:58,314
මට බයයි.
557
00:43:12,065 --> 00:43:13,869
(ලින් සහ ඩග් චක්ලින්)
558
00:43:19,491 --> 00:43:20,943
(ලින් චක්ලින්)
559
00:43:27,358 --> 00:43:28,713
DOUG:
මට ඔයාව ඕන.
560
00:43:28,881 --> 00:43:31,722
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)
561
00:43:33,725 --> 00:43:35,712
(ලින් ගිගල්ස්)
562
00:43:38,983 --> 00:43:40,316
(ඩග් චකල්ස්)
563
00:43:41,279 --> 00:43:43,991
(වැලෙමින්)
564
00:43:48,190 --> 00:43:50,914
(අධික හුස්ම ගැනීම, සිපගැනීම)
565
00:43:53,128 --> 00:43:54,761
(Lynne Moaning, Giggling)
566
00:43:58,761 --> 00:44:01,182
(දියර ගලා යාම)
567
00:44:05,844 --> 00:44:07,341
DOUG:
අපි තව ටිකක් කරන්නම්.
568
00:44:07,342 --> 00:44:09,196
මෙතනම. ඉදිරියට යන්න.
569
00:44:17,849 --> 00:44:22,677
(මෘගයා බුරමින්)
570
00:44:23,980 --> 00:44:25,044
මෘගයා?
571
00:44:38,512 --> 00:44:39,535
මෘගයා?
572
00:44:40,536 --> 00:44:42,734
(මෘගයා ගොරවන, පොත්ත)
573
00:44:44,636 --> 00:44:45,722
මෘගයා!
574
00:44:45,918 --> 00:44:47,382
එන්න පුතේ, එන්න.
575
00:44:47,383 --> 00:44:50,568
(Bast Growling, Yelping)
576
00:44:59,798 --> 00:45:00,808
මෘගයා?
577
00:45:00,809 --> 00:45:02,689
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්, හැඬීම)
578
00:45:11,809 --> 00:45:16,759
(මෘගයා හඬයි)
579
00:45:22,370 --> 00:45:23,394
මෘගයා?
580
00:45:25,073 --> 00:45:26,112
මෘගයා?
581
00:45:26,565 --> 00:45:27,848
හේයි කොල්ලා.
582
00:45:28,149 --> 00:45:29,531
(මෘගයා ගොරවන)
583
00:45:29,815 --> 00:45:30,828
මෙහෙ එන්න පුතේ.
584
00:45:33,979 --> 00:45:34,987
(Snap)
585
00:45:37,213 --> 00:45:38,220
හුදෙක් --
586
00:45:39,095 --> 00:45:41,611
(මෘගයා හඬයි)
587
00:45:42,032 --> 00:45:43,474
(එළු නෙයි)
588
00:45:44,272 --> 00:45:45,295
එන්න.
589
00:45:48,102 --> 00:45:49,969
(කව් මූ)
590
00:45:51,959 --> 00:45:53,332
- (Snap)
- හහ්!
591
00:46:07,967 --> 00:46:09,264
(මෘග වයින්ස්)
592
00:46:10,431 --> 00:46:11,828
(මෘගයා යෙල්ප්ස්)
593
00:46:12,462 --> 00:46:13,759
(ලින් මෝන්ස්)
594
00:46:18,422 --> 00:46:19,709
මෝඩයි.
595
00:46:25,397 --> 00:46:29,019
(ලීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
596
00:46:31,638 --> 00:46:32,931
ජේසුනි!
597
00:46:45,000 --> 00:46:46,446
(ලින් මෝන්ස්)
598
00:46:46,447 --> 00:46:48,135
(Dug Grunting)
599
00:47:02,552 --> 00:47:03,849
(ලින් ගිගල්ස්)
600
00:47:21,727 --> 00:47:22,781
(ලින් ගැස්ප්ස්)
601
00:47:23,802 --> 00:47:24,954
Lynne: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
602
00:47:46,991 --> 00:47:49,447
DOUG: මම කිව්වේ මුදල
මෙම සංචාරයේදී අපට ලැබෙන පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ...
603
00:47:49,448 --> 00:47:52,045
මම ජනේලවලට තට්ටු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
මධ්යම රාත්රියේදී.
604
00:47:58,464 --> 00:48:00,158
හරි මේක හොදයි නම් හොඳයි.
605
00:48:01,101 --> 00:48:04,068
- මට ඔබේ යතුරු අවශ්යයි.
- ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.
606
00:48:05,005 --> 00:48:06,161
මම මාවම අගුලු දැම්මා.
607
00:48:08,746 --> 00:48:09,777
ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?
608
00:48:09,778 --> 00:48:11,926
දෙයියනේ, අපරාදේ,
කරුණාකර මට යතුරු දෙනවද!
609
00:48:22,755 --> 00:48:26,006
බලන්න අමුතු දෙයක්
මෙහි අවට සිදුවෙමින් පවතී.
610
00:48:26,403 --> 00:48:27,638
තාත්තා තාම ආයේ නෑ.
611
00:48:27,957 --> 00:48:30,654
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇහුණා කියලා
CB මත දැඩි හුස්ම ගැනීම.
612
00:48:31,530 --> 00:48:34,015
දැන් මෘගයා එළියේ
රිදුනා වගේ බුරනවා.
613
00:48:34,314 --> 00:48:35,912
ඔහ් බොබී,
614
00:48:35,983 --> 00:48:39,162
එය බොහෝ විට අලංකාරය, ඇය සැමවිටම
ඇය බුරන විට එසේ ඇසේ.
615
00:48:49,095 --> 00:48:51,548
- රූපලාවන්ය මැරිලා.
- කුමක් ද?
616
00:48:51,821 --> 00:48:54,223
අලංකාරය මිය ගොස් ඇත
අද පස්වරුවේ සිට.
617
00:48:54,438 --> 00:48:56,024
ලස්සන මැරිලා?
618
00:48:57,173 --> 00:48:59,655
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
619
00:49:00,374 --> 00:49:01,689
මම උත්සාහ කළා -
620
00:49:05,374 --> 00:49:07,844
මම ඇයව සොයාගත් විට,
ඇය විනාශ වී ඇත.
621
00:49:07,894 --> 00:49:09,413
කවුරුහරි ඇයව කැපුවා.
622
00:49:09,999 --> 00:49:11,694
එය තරමක් නරක විය.
623
00:49:13,105 --> 00:49:15,555
මම හොඳටම බය වෙලා පැනලා ගියා.
624
00:49:16,209 --> 00:49:19,245
හරි, ඔයා මෙතනම ඉන්න.
625
00:49:19,716 --> 00:49:21,486
මම විදුලි පන්දමක් ගන්නම්
සහ අපි බලමු.
626
00:49:24,540 --> 00:49:26,046
හරි, ඉන්න.
627
00:49:26,047 --> 00:49:27,468
එන්න එන්න. ඔයා මෙතනම ඉන්න.
628
00:49:27,469 --> 00:49:29,014
ලින්: මම මෙහි නොසිටිමි.
629
00:49:33,042 --> 00:49:34,042
එය කරන්න!
630
00:49:35,451 --> 00:49:38,320
තාත්තා: අනේ දෙවියනේ!
631
00:49:38,451 --> 00:49:43,235
අනේ දෙවියනේ! ඊතෙල්!
මට උදව් කරන්න එතෙල්!
632
00:49:44,451 --> 00:49:47,528
අනේ දෙවියනේ! දාන්න...
මට උදව් කරන්න!
633
00:49:47,529 --> 00:49:49,588
- එතෙල්, එතනට යන්න එපා.
- මට යන්න දෙන්න!
634
00:49:50,170 --> 00:49:52,283
- අම්මා!
තාත්තා: ඒක එළියට දාන්න!
635
00:49:59,302 --> 00:50:00,330
බ්රෙන්ඩා?
636
00:50:02,231 --> 00:50:04,480
බ්රෙන්ඩා?
දරුවා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?
637
00:50:05,488 --> 00:50:07,860
තාත්තා: අනේ දෙවියනේ!
638
00:50:08,746 --> 00:50:10,035
ඊතෙල්!
639
00:50:10,574 --> 00:50:14,115
මට උපකාර කරන්න! ඔහ්! මට උදව් කරන්න එතෙල්!
640
00:50:14,116 --> 00:50:16,757
පප්පා බ්රහස්පති, මේ ඉන්නේ අඟහරු.
641
00:50:16,951 --> 00:50:18,645
තාත්තා බ්රහස්පති:
ඔබ සහ ප්ලූටෝ අඟහරු මත?
642
00:50:18,646 --> 00:50:20,580
We in Papa, we in.
643
00:50:22,100 --> 00:50:24,310
(තාත්තා කෑගසයි)
644
00:50:24,311 --> 00:50:25,312
ෂිට්!
645
00:50:26,913 --> 00:50:28,336
(අම්මා කෑගසයි)
646
00:50:28,337 --> 00:50:30,018
මට උදව් කරන්න!
647
00:50:36,334 --> 00:50:37,504
(අම්මා කෑගසයි)
648
00:50:41,500 --> 00:50:43,374
තාත්තා: ඔහ්!
බොබී: අනේ දෙවියනේ!
649
00:50:43,375 --> 00:50:45,672
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- එතෙල්!
650
00:50:45,732 --> 00:50:47,334
(බ්රෙන්ඩා කෑගසමින්)
651
00:51:02,872 --> 00:51:04,301
(කෑගැසීම දිගටම)
652
00:51:22,954 --> 00:51:24,692
(ප්ලූටෝ සිනාසෙමින්)
653
00:51:24,797 --> 00:51:26,714
(බ්රෙන්ඩා කෑගසමින්)
654
00:51:43,117 --> 00:51:44,487
තෝ පුතේ.
655
00:51:46,014 --> 00:51:47,201
පී වී.
656
00:51:47,777 --> 00:51:50,515
ඔබ ඉන්න, ඔබ ඉන්න
ඔබ මිනිසෙකු වන තුරු.
657
00:51:50,685 --> 00:51:52,262
(ගොරවන)
658
00:52:26,513 --> 00:52:28,409
ළදරු මේදය.
659
00:52:28,974 --> 00:52:30,984
ඔයා මහතයි.
660
00:52:31,240 --> 00:52:33,627
මේදය හා ඉස්ම සහිත.
661
00:52:51,962 --> 00:52:53,623
ලින්: තාත්තේ!
662
00:52:53,915 --> 00:52:55,673
තාත්තා!
(හැඬීම)
663
00:52:59,736 --> 00:53:00,890
(පැකිලීම)
ඒ, ඒක
664
00:53:00,892 --> 00:53:02,626
ඒ මගේ බොබ් නොවේ.
665
00:53:02,828 --> 00:53:04,087
ඔහුට වතුර ටිකක් අවශ්යයි.
666
00:53:04,414 --> 00:53:06,605
ඔහුට වතුර ටිකක් අවශ්යයි.
කරුණාකර ඔබට එය ලැබෙනවද?
667
00:53:06,851 --> 00:53:08,491
ඒ මගේ බොබ් නෙවෙයි.
668
00:53:08,538 --> 00:53:09,907
ඒ මගේ බොබ් නෙවෙයි.
669
00:53:10,867 --> 00:53:13,206
ඒ මගේ බොබ් නෙවෙයි.
670
00:53:16,867 --> 00:53:19,141
- ඒ මගේ බොබ් නෙවෙයි.
- එයාට වතුර ටිකක් ඕන.
671
00:53:19,143 --> 00:53:20,312
නෑ ඒ බොබ් නෙවෙයි.
672
00:53:20,314 --> 00:53:22,084
ලින්, ලින්, කරුණාකරලා
673
00:53:22,086 --> 00:53:24,645
- කරුණාකර වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට ඇයව රැගෙන යන්න.
- එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
674
00:53:26,386 --> 00:53:27,867
සමහර විස්කි සහ බ්ලැන්කට් ද.
675
00:53:27,869 --> 00:53:30,819
ඒ මගේ බොබ් නොවේ!
ඒ මගේ බොබ් නොවේ!
676
00:53:33,384 --> 00:53:34,567
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
677
00:53:44,263 --> 00:53:45,924
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
678
00:53:45,926 --> 00:53:48,089
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
679
00:53:49,966 --> 00:53:51,730
මම ඔය අපතයෝ ගන්න යනවා.
680
00:53:53,404 --> 00:53:54,980
- බොබී!
- මම කරන්නම්.
681
00:53:56,243 --> 00:53:58,993
(තාත්තා මෝන්ස්)
682
00:54:12,389 --> 00:54:13,719
ඉවරයි බොබ්.
683
00:54:21,275 --> 00:54:23,034
කාන්තාවන් එනවා! අඟහරු!
684
00:54:23,036 --> 00:54:24,796
අපි ආපු දේ අරන් එලියට යන්න.
685
00:54:26,845 --> 00:54:27,853
(අම්මා හුස්ම ගන්නවා)
686
00:54:28,212 --> 00:54:30,553
- හේයි.
- අහ්හ්. එය මොකක් ද?
687
00:54:30,845 --> 00:54:32,807
- (දරුවා හැඬීම)
- ඔහ්, කැටි!
688
00:54:34,493 --> 00:54:36,321
ඔයා මගේ බබා එක්ක කොහෙද යන්නේ?
689
00:54:36,338 --> 00:54:37,938
බැල්ලි මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.
690
00:54:49,057 --> 00:54:50,740
මෙතනින් යන්න!
691
00:54:57,057 --> 00:54:58,331
(ලින් කෑගසයි)
692
00:54:58,815 --> 00:55:00,483
අවජාතකයෙක්!
693
00:55:08,198 --> 00:55:09,565
(බ්රෙන්ඩා කෑගසයි)
694
00:55:34,633 --> 00:55:37,813
- දරුවා ගන්න.
- ඔබ ඔබේ බූරුවා චලනය කිරීම වඩා හොඳය.
695
00:55:58,835 --> 00:56:01,446
මම පසුව ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි කෙල්ලේ.
696
00:56:07,272 --> 00:56:09,147
කමක් නෑ කමක් නෑ.
697
00:56:15,847 --> 00:56:18,446
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ බෝනික්කියෝ.
698
00:56:59,847 --> 00:57:02,446
යන්න එපා බබා.
යන්න එපා.
699
00:57:04,355 --> 00:57:05,954
(හැඬීම)
700
00:57:23,714 --> 00:57:26,943
- (අම්මා කෙඳිරිගාමින්)
- හරි. හරි හරී.
701
00:57:37,622 --> 00:57:38,638
අහෝ ජේසුනි.
702
00:57:43,407 --> 00:57:44,407
කැටි.
703
00:57:48,621 --> 00:57:50,895
ඇයව ඇතුලට ගන්න
සහ ඔබේ මව බලන්න.
704
00:57:53,721 --> 00:57:55,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
705
00:57:58,252 --> 00:58:00,189
(සිනාසෙන මිනිසා)
706
00:58:00,596 --> 00:58:02,624
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?!
707
00:58:06,268 --> 00:58:07,717
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
708
00:58:14,793 --> 00:58:15,911
උඹට සාප වේවා!
709
00:58:23,050 --> 00:58:24,707
මට මගේ දරුවා ආපසු දෙන්න!
710
00:58:26,143 --> 00:58:27,347
මගේ කැතරින්.
711
00:58:35,970 --> 00:58:36,985
කරුණාකර.
712
00:58:47,503 --> 00:58:49,181
(දරුවා හැඬීම)
713
00:58:50,846 --> 00:58:52,098
MARS: එන්න.
714
00:58:55,590 --> 00:58:57,103
ඔව්, එයා ළඟ තාම තුවක්කුවක් තියෙනවා.
715
00:58:57,310 --> 00:58:59,904
ඔහ්, මට උණ්ඩ ලැබුණා.
716
00:59:05,573 --> 00:59:06,819
රසදියද?
717
00:59:07,034 --> 00:59:08,535
ඔබ බුධ ගැන අවධානය යොමු කරනවාද?
718
00:59:12,429 --> 00:59:15,209
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
හහ් මර්කරි!
719
00:59:16,748 --> 00:59:20,992
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව දකිනවා.
ඔයාට කන්න දෙයක් තියෙනවා.
720
00:59:21,133 --> 00:59:23,062
අපි බඩු ගත්තා,
සහ කෙසේද, බුධ.
721
00:59:25,227 --> 00:59:26,633
මර්කරි:
එය ළදරුවෙක්ද?
722
00:59:26,672 --> 00:59:28,468
ඔබ හොඳ බල්ලෙක් වන්න
ඔබට ටිකක් ලැබේවි.
723
00:59:29,369 --> 00:59:31,364
මර්කරි:
අම්මෝ ජුපේ ගොඩක් සතුටු වෙන්න.
724
00:59:31,815 --> 00:59:33,928
ජුපේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙන්න.
725
00:59:35,147 --> 00:59:37,428
සමහරවිට මම විහිළුවක් කරනවා
පසුගිය වතාවේ වගේ.
726
00:59:37,811 --> 00:59:39,494
මම ඇඟිලි කනවා.
727
00:59:40,319 --> 00:59:42,257
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම හිනා වෙනවා කියලා?
728
00:59:43,085 --> 00:59:45,252
අපි හැම විටම ඔබට මර්කරි සිනාසෙමු.
729
00:59:46,023 --> 00:59:47,145
හරහා එනවා!
730
00:59:47,884 --> 00:59:50,140
හරි ප්ලූටෝ.
731
00:59:59,564 --> 01:00:00,768
(මෘගයා ගොරවන)
732
01:00:00,770 --> 01:00:02,254
(මර්කරි කෑගැසීම)
733
01:00:05,434 --> 01:00:06,521
(තඩි)
734
01:00:10,941 --> 01:00:11,946
මොකක්ද?
735
01:00:12,603 --> 01:00:15,069
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
ගල් වැටෙනවා.
736
01:00:18,821 --> 01:00:20,899
ඔයාගේ ඔළුවේ ගල් තියෙනවා.
737
01:00:22,655 --> 01:00:23,740
අපි යමු.
738
01:00:45,823 --> 01:00:46,823
(ගැස්ම)
739
01:00:49,338 --> 01:00:51,551
මට ඇහුණා ඔයා පැනලා යන්න හදනවා කියලා.
740
01:00:51,553 --> 01:00:52,731
නෑ තාත්තේ නෑ.
741
01:00:52,979 --> 01:00:55,754
මට ඇහුණා ඔයා ෆ්රෙඩ් සීයා එක්ක පටලවගෙන ඉන්නවා කියලා.
742
01:00:55,920 --> 01:00:58,443
මම සීයා ෆ්රෙඩ්ව හොඳින් හැදුවා.
743
01:01:03,018 --> 01:01:05,809
මම කැමතියි මිනිස්සු හොඳ කරන්න.
744
01:01:16,512 --> 01:01:17,525
බොබී.
745
01:01:42,553 --> 01:01:44,459
අම්මා ජූප්:
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
746
01:01:44,975 --> 01:01:47,416
මම හිතන්නේ ඒකද?
747
01:01:47,771 --> 01:01:49,129
ඕ ඇත්ත!
748
01:01:49,131 --> 01:01:52,009
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අපට යම් ශක්තියක් ලැබුණි
මේ අවට කෑම.
749
01:01:52,011 --> 01:01:53,159
ප්ලූටෝ:
අපිත් කන්නම්.
750
01:01:53,161 --> 01:01:56,209
මර්කරි හි අමතන්න.
අපට තවදුරටත් ඔරලෝසුවක් අවශ්ය නැත.
751
01:01:56,211 --> 01:01:57,237
හරි තාත්තේ.
752
01:01:57,239 --> 01:02:01,426
අපි තරුණයෙක් අල්ලා ගත්තා
ස්තුති තුර්කිය.
753
01:02:01,428 --> 01:02:02,699
(සිනාසෙයි)
754
01:02:03,006 --> 01:02:04,456
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
755
01:02:05,701 --> 01:02:07,715
ඔවුන්ට අපේ කෑම, අපේ උණ්ඩ ලැබුණා.
756
01:02:07,717 --> 01:02:10,402
එයාලා තාත්තවයි ලින්වයි මැරුවා.
ඔවුන්ට දරුවා සිටී
757
01:02:10,404 --> 01:02:11,835
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
758
01:02:14,365 --> 01:02:16,051
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?!
759
01:02:22,155 --> 01:02:23,918
ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.
760
01:02:27,567 --> 01:02:29,183
මර්කරි තාත්තා ජුපේට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
761
01:02:30,333 --> 01:02:31,467
උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?
762
01:02:32,372 --> 01:02:34,167
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
එය නිවැරදිව වැඩ කරන්නේ කෙසේද.
763
01:02:34,263 --> 01:02:36,502
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
මම ඔයාට කිව්වා. මට යමක් ඇහුණා.
764
01:02:40,416 --> 01:02:41,690
තාත්තා ජූප්:
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
765
01:02:42,349 --> 01:02:43,502
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.
766
01:02:50,726 --> 01:02:52,196
ඔයා ඒක කරන්න යන්න.
767
01:03:00,098 --> 01:03:03,203
මම කියපු විදියට ඔයා ඒ හැමෝම මැරුවාද?
768
01:03:05,853 --> 01:03:07,875
මම කිව්වා වගේ ඔයා ඒ හැමෝම මැරුවාද?
769
01:03:12,111 --> 01:03:14,638
එවැනි කුඩා ස්ථානයක්, ට්රේලරයක්.
770
01:03:16,251 --> 01:03:18,726
අවුල් වුනාම හරිම අවුල්.
771
01:03:20,306 --> 01:03:21,400
ඔව්.
772
01:03:24,042 --> 01:03:25,770
තාත්තා ආයෙත් ආවද?
773
01:03:26,668 --> 01:03:28,140
නැහැ, තවම නැහැ.
774
01:03:34,067 --> 01:03:36,183
කෝ ළමයි? තවමත් ඇඳ?
775
01:03:36,611 --> 01:03:39,279
ඔව්, ආහ්... බ්රෙන්ඩා මෙහේ.
776
01:03:39,338 --> 01:03:41,453
හා අහ්, බොබී කුස්සියේ.
777
01:03:43,199 --> 01:03:45,427
කෝක් බොනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
778
01:03:48,855 --> 01:03:50,606
ලින් නිදිද?
779
01:03:52,357 --> 01:03:53,362
ඔව්.
780
01:03:57,608 --> 01:03:59,041
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
781
01:03:59,943 --> 01:04:02,849
තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක්. ඔබට එකක් තිබේද?
782
01:04:02,998 --> 01:04:04,596
ආහ්, සීතලයි.
783
01:04:06,037 --> 01:04:07,491
DOUG:
මෙය ඔබව උණුසුම් කරයි.
784
01:04:07,865 --> 01:04:09,383
මෙය ඔබව හොඳින් හා උණුසුම්ව තබයි.
785
01:04:10,513 --> 01:04:12,339
ඔහ්, ස්තූතියි.
786
01:04:18,238 --> 01:04:19,486
බ්රෙන්ඩා:
අපොයි නෑ!
787
01:04:20,183 --> 01:04:21,913
කරුණාකර පහන් දල්වන්න!
788
01:04:21,915 --> 01:04:23,675
බොබී:
අනේ ක්රිස්තුස්, අපේ බැටරිය මැරිලා ඇති.
789
01:04:23,761 --> 01:04:25,382
බ්රෙන්ඩා:
බොබී මට බයයි!
790
01:04:25,501 --> 01:04:27,177
මම හිතන්නේ මුන් අවජාතකයෝ
ලන්තෑරුම ගත්තා.
791
01:04:27,811 --> 01:04:30,733
ඔහු මා වෙත ආපසු එයි.
එයාට මාව ගන්න දෙන්න එපා බොබී!
792
01:04:30,735 --> 01:04:32,208
- කට වහගන්න, එහෙම වෙයිද!
- ෂ්!
793
01:04:33,165 --> 01:04:34,847
ඔහුට පිටතින් ඇහෙන්න.
794
01:04:35,352 --> 01:04:37,124
(චලන ශබ්ද පිටත)
795
01:04:42,105 --> 01:04:43,174
ෂ්.
796
01:04:43,544 --> 01:04:44,544
ෂ්.
797
01:04:45,992 --> 01:04:48,038
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සමහර විට මට අර පුතාව ලැබිලා ඇති...
798
01:04:49,631 --> 01:04:52,488
ප්ලූටෝ:
මර්කරි, මර්කරි ඔබ හොඳින්ද?
799
01:04:52,490 --> 01:04:54,047
ප්ලූටෝ:
මර්කරි, ඔබ කොහෙද?
800
01:05:07,013 --> 01:05:08,082
මාව ආවරණය කරන්න.
801
01:05:19,869 --> 01:05:22,878
ප්ලූටෝ:
හලෝ තාත්තා? හෙලෝ පපා ජුපේ?
802
01:05:24,308 --> 01:05:26,944
අම්මා:
ප්ලූටෝ ඉන්න, මම එයාව ගන්නම්.
803
01:05:27,044 --> 01:05:28,668
(මෘගයා යෙල්ප්ස්)
804
01:05:28,868 --> 01:05:31,465
මෘගයා!
එය ඔබට මෘගයා වගේද?
805
01:05:31,467 --> 01:05:33,900
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.
806
01:05:34,867 --> 01:05:37,078
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන්ට මෘගයා පරිපූර්ණ කළ හැකිය.
807
01:05:49,659 --> 01:05:51,406
බ්රෙන්ඩා: බොබී, ඔක්කොම හරිද?
808
01:05:55,984 --> 01:05:56,982
(මෘග පොත්ත)
809
01:05:56,984 --> 01:05:59,488
යේසුස් දේශනා කරනවා!
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
810
01:06:00,737 --> 01:06:01,980
අහ්. මගෙන් අයින් වෙන්න. එන්න.
811
01:06:03,224 --> 01:06:05,897
ඔයා කොහෙද හිටියේ, හාහ්?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
812
01:06:06,377 --> 01:06:07,635
ඔයා මේක ගේන්නද?
813
01:06:07,983 --> 01:06:10,646
තාත්තා ජූප්:
මෙය බ්රහස්පති, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
814
01:06:11,343 --> 01:06:13,169
ප්ලූටෝ:
බුධ ග්රහයාගේ මළ තාත්තා.
815
01:06:13,171 --> 01:06:14,879
ප්ලූටෝ:
ඔහු ඉන්නේ කඳු මුදුනේ.
816
01:06:15,264 --> 01:06:17,231
තාත්තා ජූප්:
බුධ ග්රහයා මිය ගියාද?
817
01:06:17,233 --> 01:06:18,631
තාත්තා ජූප්:
ඔහු වැටේද?
818
01:06:18,822 --> 01:06:20,255
ප්ලූටෝ:
ඔහු තල්ලු විය.
819
01:06:21,251 --> 01:06:22,849
තාත්තා ජූප්:
තල්ලු කළා!
820
01:06:22,851 --> 01:06:25,094
තාත්තා ජූප්:
කවුද මගේ කොල්ලව තල්ලු කළේ?
821
01:06:25,462 --> 01:06:26,751
ප්ලූටෝ:
යක්ෂ බල්ලා.
822
01:06:26,753 --> 01:06:28,102
ප්ලූටෝ:
ලොකු අවජාතකයාගේ ගීත...
823
01:06:28,104 --> 01:06:29,104
ඔබ මෙය කළාද?
824
01:06:29,106 --> 01:06:30,381
ප්ලූටෝ:
බුධ ග්රහයාගේ පපුව මත පිහිටා ඇත.
825
01:06:30,383 --> 01:06:31,339
හොඳ කොල්ලා.
826
01:06:31,341 --> 01:06:33,495
තාත්තා ජූප්:
ප්ලූටෝ, ඔබ නැවත මෙහි එන්න.
827
01:06:33,497 --> 01:06:35,489
තාත්තා ජූප්:
අපිට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
828
01:06:35,491 --> 01:06:37,036
තාත්තා ජූප්:
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
829
01:06:37,497 --> 01:06:39,093
ප්ලූටෝ:
මම එනවා තාත්තා.
830
01:06:40,641 --> 01:06:41,915
අහ්-ඔහ්.
831
01:06:44,623 --> 01:06:47,699
ඔබේ බල්ලා ක්රීඩාව කළේය
මගේ ලේ ඌරා.
832
01:06:49,884 --> 01:06:51,798
ඒකට මම ඔයාගේ ළමයි මරනවා.
833
01:06:54,024 --> 01:06:57,482
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය මගේ මුහුණට ඇලවිය හැකිද?
834
01:06:59,673 --> 01:07:03,873
මගේ පයි එකට ඔබේ ඇඟිලි ඔබන්නද?
ඒක නරක වැරැද්දක්.
835
01:07:06,357 --> 01:07:09,078
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි, සැරයි කියලා.
836
01:07:10,271 --> 01:07:11,495
ඔබ මෝඩයි!
837
01:07:11,497 --> 01:07:12,870
අම්මා: ඔව්, ඔයා විශ්වාසයි.
838
01:07:13,657 --> 01:07:14,912
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
839
01:07:18,736 --> 01:07:23,372
මම ඔයාගේ දෙයියනේ බලන්න යනවා
කාර් මලකඩ. ඔව් මම කරන්නම්.
840
01:07:23,375 --> 01:07:25,691
හොඳයි තාත්තේ, එයාට කියන්න.
841
01:07:27,815 --> 01:07:31,746
මම හුළඟ හමනවා බලන්නම්
ඔබේ වියලන ලද බීජ ඉවතට.
842
01:07:35,727 --> 01:07:38,984
ඔබේ ගඳ ගහන මතකයේ හදවත මම කන්නම්.
843
01:07:39,525 --> 01:07:42,678
මම ඔබේ දරුවන්ගේ දරුවන්ගේ මොළය කනවා!
844
01:07:43,290 --> 01:07:46,009
මම ඇතුලට, ඔයා එලියට!
845
01:07:46,329 --> 01:07:47,329
අඟහරු?
846
01:07:47,750 --> 01:07:49,042
ඔව් අප්පා.
847
01:07:49,253 --> 01:07:51,895
ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ඒ තරුණ ටෙන්ඩර්ලොයින් දරුවා මත.
848
01:07:52,492 --> 01:07:55,258
මට මොකුත් වෙන්න ඕන නෑ
මම ඇයට කියන්නේ අඩුවෙන්.
849
01:07:55,445 --> 01:07:58,212
ඔයා මාව ගන්නද තාත්තේ?
මම ඔයා එක්ක යනවා.
850
01:07:58,336 --> 01:07:59,789
මට වැඩක් නෑ!
851
01:08:00,391 --> 01:08:02,609
හොඳයි, ඔයාගේ කකුලේ ඒ කැපුම් තුවාල වෙලා...
852
01:08:03,078 --> 01:08:05,125
ඔබේ මාපටැඟිල්ල තරම් විශාල රුධිර නළය.
853
01:08:05,406 --> 01:08:06,898
කෙනෙක්ව කපන්න හොඳ තැනක්,
854
01:08:06,900 --> 01:08:08,859
නමුත් ඔබම එහි කපා ගැනීම එතරම් හොඳ නැත.
855
01:08:11,938 --> 01:08:16,056
මට දැනුනේ මුදු මොළොක් බව
තාත්තා එයාව හොයාගෙන එනවා.
856
01:08:16,172 --> 01:08:17,087
ඔව්.
857
01:08:17,089 --> 01:08:18,374
එතකොට ඔයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.
858
01:08:18,376 --> 01:08:21,320
- මම ඔහුගේ පෙණහලු ඉරා දමමි.
- ඔව්.
859
01:08:21,528 --> 01:08:22,946
ඔයා ඒක කරන්න.
860
01:08:24,684 --> 01:08:26,616
ඔබට උණ්ඩ තිබේ
ඒකට තුවක්කුවක් තියෙනවද?
861
01:08:26,888 --> 01:08:28,840
ඔක්කොම පටවලා තියෙන්නේ පපා ජුපේ.
862
01:08:31,185 --> 01:08:32,651
එළිය වැටෙනවා.
863
01:08:33,544 --> 01:08:34,910
අපි පටන් ගනිමු.
864
01:08:53,121 --> 01:08:54,244
මම එනකම් ඉන්න.
865
01:09:36,053 --> 01:09:37,652
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්)
866
01:09:37,654 --> 01:09:38,603
ෂ්.
867
01:09:38,605 --> 01:09:39,613
බොබී?
868
01:09:41,104 --> 01:09:42,371
බොබී, ඔයා මාව කියෙව්වද?
869
01:09:46,000 --> 01:09:46,910
ෂ්.
870
01:09:46,912 --> 01:09:47,919
බොබී?
871
01:09:48,365 --> 01:09:52,463
මෙය KUY සඳහා බ්රේකර් එක නවයර් එකකි
අනූ පහ තිස් දෙක.
872
01:09:56,315 --> 01:09:58,215
(Brenda Sobbing)
873
01:09:58,973 --> 01:10:00,343
බොබී:
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය,
874
01:10:00,345 --> 01:10:01,885
බොබී:
දෙයියනේ ඒක මැයි දිනේ!
875
01:10:07,541 --> 01:10:10,280
බොබී:
මෙය බ්රේකර් KUY එක නවය පහකි.
876
01:10:10,282 --> 01:10:12,028
බොබී:
කාට හරි මේක කියවන්න පුලුවන්ද?
877
01:10:12,030 --> 01:10:13,781
බොබී:
මේක SOS එකක්, Mayday.
878
01:10:15,963 --> 01:10:19,892
මෙය KUY සඳහා බ්රේකර් එක නවයර් එකකි
අනූ පහ තිස් දෙක.
879
01:10:19,894 --> 01:10:21,379
කවුරුහරි මේක කියවනවද?
880
01:10:21,713 --> 01:10:23,639
අපිට පොලිසියේ උදව් ඕන.
881
01:10:23,682 --> 01:10:26,279
- (Brenda Sobbing)
- මැයි දිනය, මැයි --
882
01:10:26,642 --> 01:10:28,639
බලන්න බ්රෙන්ඩා, ඔබ එය පහත් කරනවාද?
883
01:10:35,710 --> 01:10:37,191
අපොයි නෑ.
884
01:10:50,861 --> 01:10:52,297
හරි නිහඬයි.
885
01:10:53,502 --> 01:10:54,868
ප්ලූටෝ:
ඔවුන් අපව ඉලක්ක කරයි කියා සිතනවාද?
886
01:10:54,946 --> 01:10:56,524
තාත්තා ජූප්:
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
887
01:10:56,562 --> 01:11:00,310
ආයුබෝවන් පොලිස් ගුවන් හමුදාව,
මෙය KUY අනූපහ තිස් දෙකයි
888
01:11:00,312 --> 01:11:02,239
Mayday කැඳවයි. මැයි දිනය.
889
01:11:07,511 --> 01:11:10,876
මිනිසා:
ආයුබෝවන් KUY, මෙය ගුවන් හමුදාව මුදාගැනීමයි,
890
01:11:10,886 --> 01:11:13,219
මිනිසා:
අපට ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඇත.
891
01:11:13,221 --> 01:11:14,495
මිනිසා:
මොකද වැඩේ?
892
01:11:15,280 --> 01:11:17,661
ආයුබෝවන්. අහන්න, අපි ප්රහාරයට ලක්වෙලා.
893
01:11:17,822 --> 01:11:19,568
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාව මැරුවා -
894
01:11:20,170 --> 01:11:22,275
අපි තුන්දෙනා සහ ඔවුන්
ළදරුවෙකු පැහැරගෙන ගියේය.
895
01:11:22,392 --> 01:11:24,163
මිනිසා:
හරි, හරි, දැන් ඉන්න.
896
01:11:24,949 --> 01:11:26,235
මිනිසා:
ඔබේ මොනවාද
897
01:11:26,237 --> 01:11:29,323
මිනිසා:
මේ අවස්ථාවේ ආරක්ෂක හැකියාවන්?
898
01:11:30,269 --> 01:11:33,405
මගේ අතේ තියෙන්නේ එක තුවක්කුවක් විතරයි
උණ්ඩ දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
899
01:11:33,465 --> 01:11:35,602
අපිට දඩයම් රයිෆල් නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
900
01:11:35,704 --> 01:11:37,952
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි,
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.
901
01:11:38,240 --> 01:11:39,355
මිනිසා:
පොරොත්තු වන්න.
902
01:11:40,154 --> 01:11:41,667
අපි ඉන්න තැන එයාලට කියන්න ඕන.
903
01:11:43,227 --> 01:11:45,105
මිනිසා:
අපි එය නිර්දේශ කරනවා
904
01:11:45,107 --> 01:11:46,925
මිනිසා:
අපි ඔබ වෙත පැමිණෙන තුරු,
905
01:11:46,927 --> 01:11:48,671
මිනිසා:
ඔබ හිස මත සිටගන්න.
906
01:11:48,673 --> 01:11:51,717
අපේ ඔළුවෙන් හිටගන්න, අහ්, ඒක තමයි කේතය--
907
01:11:51,719 --> 01:11:53,312
මිනිසා:
ඔබේ හිස මත නැගී සිටින්න
908
01:11:53,314 --> 01:11:55,024
මිනිසා:
ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් ඔබේ බූරුවා.
909
01:11:55,026 --> 01:11:56,293
මිනිසා:
(සිනාසෙයි)
910
01:11:56,711 --> 01:11:58,075
අනේ බොබී.
911
01:12:02,442 --> 01:12:05,349
ඔබේ ආරක්ෂක මොනවාද
මේ අවස්ථාවේ හැකියාවන්?
912
01:12:06,231 --> 01:12:07,763
උන් නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න තාරාවන්.
913
01:12:07,880 --> 01:12:11,247
අපි ඒ සේදීම හරහා ඇතුලට යමු.
උන් කවදාවත් අපි එනව දකින්නෙ නෑ.
914
01:12:25,382 --> 01:12:27,366
තාත්තා ජූප්:
අඟහරු?
915
01:12:27,368 --> 01:12:28,954
තාත්තා ජූප්:
අඟහරු ග්රහයා අපි සමහර සලකුණු දැකලා තියෙනවා.
916
01:12:29,734 --> 01:12:31,597
තාත්තා ජූප්:
ඔබට අමුත්තෙකු සිටිය හැක.
917
01:12:32,389 --> 01:12:33,870
තාත්තා ජූප්:
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
918
01:12:33,872 --> 01:12:35,313
තාත්තා ජූප්:
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
919
01:12:37,423 --> 01:12:38,663
බොබී, ඔයා මාව කියවනවද?
920
01:12:40,121 --> 01:12:41,248
බොබී?
921
01:12:42,621 --> 01:12:44,299
ඔවුන් ඔබේ පැත්තට එනවා.
922
01:12:44,985 --> 01:12:47,033
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් දරුවා
ඔබේ කන් දමන්න.
923
01:12:48,540 --> 01:12:49,713
ඒකට සාප වේවා.
924
01:12:51,165 --> 01:12:53,918
මෙහාට එන්න, මෙහෙට එන්න. සවන් දෙන්න.
925
01:12:54,274 --> 01:12:56,209
පිතිකරණයේ ඔබේ වාරයයි, හරිද?
926
01:12:56,444 --> 01:12:58,451
ඉතින් ඔයා ගිහින් ඒවා ගන්න, හරිද?
927
01:12:58,576 --> 01:12:59,798
යන්න, යන්න!
928
01:13:12,065 --> 01:13:14,935
සමහර විට නියම ගුවන් හමුදාව
මේක බලලා එන්නම්.
929
01:13:16,107 --> 01:13:17,268
එය අමතක කරන්න.
930
01:13:21,131 --> 01:13:22,748
කවුරුත් අපිට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.
931
01:13:25,233 --> 01:13:26,909
අපිට එලියට යන්න වෙනවා
මේකෙන් අපිම.
932
01:13:28,318 --> 01:13:30,824
හොඳයි, ඔබට දීප්තිමත් අදහස් තිබේ නම්, ගැහැණු ළමයා,
933
01:13:30,826 --> 01:13:32,450
හරියටම ගායනා කරන්න.
934
01:13:55,149 --> 01:13:56,707
කෙසේ වෙතත් මෙය කෙතරම් ශක්තිමත්ද?
935
01:13:56,774 --> 01:13:59,192
- ප්ලේන්ටි, ඇයි?
- එන්න, මට අදහසක් ආවා.
936
01:14:51,529 --> 01:14:53,752
(කුරුළු කැවීම)
937
01:15:05,318 --> 01:15:09,752
(මෘගයා ගොරවන, බුරන)
938
01:15:29,318 --> 01:15:30,752
(ප්ලූටෝ කෑගැසීම)
939
01:15:31,318 --> 01:15:32,752
තාත්තා ජූපේ!
940
01:15:34,318 --> 01:15:35,952
තාත්තා බ්රහස්පති!
941
01:15:37,818 --> 01:15:39,952
තාත්තා බ්රහස්පති, උදව් කරන්න!
942
01:15:43,318 --> 01:15:44,952
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්)
943
01:15:47,783 --> 01:15:49,717
(ප්ලූටෝ ගෑස්පිං)
944
01:15:52,244 --> 01:15:53,594
(කුරුළු ඇමතීම)
945
01:16:04,485 --> 01:16:06,265
(ප්ලූටෝ කෑගැසීම)
946
01:16:07,114 --> 01:16:09,535
- අඟහරු?
- ඔබ ඒවා ලබා ගත්තාද?
947
01:16:09,612 --> 01:16:10,998
දරුවා මරන්න!
948
01:16:14,478 --> 01:16:16,404
- රූබි?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
949
01:16:17,987 --> 01:16:20,492
- ඒක මෙතනින් ගන්න!
- කුමක් ද?
950
01:16:22,797 --> 01:16:25,263
- ඔයා දන්නවා ද.
- කුමක් ද?
951
01:16:25,796 --> 01:16:28,828
- ඒක මෙතනින් ගන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
952
01:16:30,069 --> 01:16:31,628
(දරුවා හැඬීම)
953
01:16:34,694 --> 01:16:37,378
මම යනකම් ඒක කරන්න එපා.
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
954
01:16:48,514 --> 01:16:50,266
රූබි!
955
01:16:53,360 --> 01:16:54,501
ඇය කොහෙද?
956
01:16:59,153 --> 01:17:01,063
කැටි!
957
01:17:01,691 --> 01:17:02,691
කැටි!
958
01:17:03,153 --> 01:17:04,192
(දරුවා හැඬීම)
959
01:17:05,059 --> 01:17:06,657
රූබි!
960
01:17:12,078 --> 01:17:13,118
රූබි!
961
01:17:21,137 --> 01:17:22,390
ඔයා කව්ද?!
962
01:17:22,511 --> 01:17:25,130
- ඇයි ඔයා මට මගේ දරුවා දෙන්නේ නැත්තේ?!
- ඔබේ දරුවා!
963
01:17:28,174 --> 01:17:29,429
මෙතනින් යන්න!
964
01:17:34,508 --> 01:17:36,208
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
965
01:17:40,708 --> 01:17:42,606
අනේ අපිට මේක කරන්න බෑ!
966
01:17:45,755 --> 01:17:47,433
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා!
967
01:17:49,004 --> 01:17:50,929
සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි!
968
01:18:08,713 --> 01:18:12,263
(ප්ලූටෝ කෙඳිරිගාමින්)
969
01:18:16,345 --> 01:18:18,263
(මෘගයා කෙඳිරිගාමින්)
970
01:18:18,736 --> 01:18:22,829
යකූ බල්ලා.
තෝ පුතේ!
971
01:18:23,944 --> 01:18:27,310
ඔය ජරාව.
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලි!
972
01:18:27,623 --> 01:18:30,741
මම ඔයාව මරනවා.
මම ඔබේ හදවත කන්නෙමි.
973
01:18:31,365 --> 01:18:32,671
පුක කන්නා!
974
01:18:32,988 --> 01:18:35,867
මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකලා මරනවා
ඔබේම ධෛර්යයෙන්.
975
01:20:28,388 --> 01:20:29,443
එය ගිනි තබන්න.
976
01:20:30,451 --> 01:20:32,883
(එන්ජින් ඇඹරීම)
977
01:20:33,010 --> 01:20:34,725
කරුණාකර!
978
01:20:39,451 --> 01:20:42,883
(එන්ජිම පණ ගැන්වී ඇත, පණගැන්වීම)
979
01:20:47,848 --> 01:20:48,879
එය කරන්න!
980
01:20:52,910 --> 01:20:55,467
අහ්!
(Papa Jupe Yelling)
981
01:21:02,950 --> 01:21:04,008
එය වැඩ කරයි!
982
01:21:08,292 --> 01:21:09,367
(එන්ජින් කුටි)
983
01:21:10,181 --> 01:21:11,931
(එන්ජින් ඇඹරීම)
984
01:21:14,986 --> 01:21:16,180
ෂිට්!
985
01:21:16,986 --> 01:21:18,736
අහ්!
986
01:21:22,508 --> 01:21:25,468
ඔහු ජීවමානයි! බොබී!
987
01:21:34,155 --> 01:21:36,119
ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න! ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න!
988
01:21:39,363 --> 01:21:40,701
ආපසු එහි යන්න
මම ඔයාට කිව්වා වගේ!
989
01:21:45,765 --> 01:21:47,272
මම ඔයාව ගන්නම්!
990
01:21:47,322 --> 01:21:49,872
(ගෑස් හිස්සිං)
991
01:21:51,152 --> 01:21:52,158
යන්න.
992
01:21:52,160 --> 01:21:54,014
තාත්තා ජූප්:
මම ඔයාව ගන්නම්!
993
01:22:09,756 --> 01:22:11,917
ඉදිරියට එන්න! දොර අරින්න.
994
01:22:14,656 --> 01:22:15,790
ඉදිරියට එන්න!
995
01:22:33,393 --> 01:22:36,666
(දෙදෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
996
01:22:40,669 --> 01:22:43,538
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අපි සහතික විය යුතුයි.
997
01:22:43,540 --> 01:22:44,795
බොබී, එපා!
998
01:22:45,431 --> 01:22:48,355
බොබී මාව දාලා යන්න එපා!
මාව දාලා යන්න එපා!
999
01:22:49,266 --> 01:22:51,942
බොබී මාව දාලා යන්න එපා!
මාව දාලා යන්න එපා!
1000
01:22:51,983 --> 01:22:53,557
බොබී ඉන්න!
1001
01:22:53,945 --> 01:22:55,268
ඔහුව මරන්න!
1002
01:22:55,476 --> 01:22:56,772
ඔහුව මරන්න බොබී!
1003
01:22:57,491 --> 01:22:59,147
බොබී එතනට යන්න එපා!
1004
01:22:59,194 --> 01:23:01,371
බොබී එයා මැරිලා!
එතනට යන්න එපා!
1005
01:23:01,679 --> 01:23:03,116
බොබී එයා මැරිලා!
1006
01:23:03,163 --> 01:23:04,358
(කෑගසමින්)
1007
01:23:04,406 --> 01:23:05,503
බොබී!
1008
01:23:36,276 --> 01:23:37,312
බොබී!
1009
01:24:04,614 --> 01:24:06,569
දරුවා රැගෙන සැඟවෙන්න.
1010
01:24:06,739 --> 01:24:07,842
සඟවන්න.
1011
01:24:11,072 --> 01:24:12,176
මැරෙන්න!
1012
01:24:40,409 --> 01:24:42,167
ඔයා මැරෙන්න පුතේ.
1013
01:25:21,815 --> 01:25:23,581
ජේසුනි, මේ මිනිහා අත්හරින්නේ නැහැ.
1014
01:25:41,697 --> 01:25:43,144
ශුද්ධ ජරාව!
1015
01:25:44,318 --> 01:25:47,007
ඔබ නිවැරදිව වාඩි විය
එහිදී ඔවුන් පිරිමි ළමයා ඇති කරයි.
1016
01:25:53,517 --> 01:25:54,592
අඟහරු!
1017
01:25:55,485 --> 01:25:57,129
- මාව ගෙන යන්න.
- මෙතනින් යන්න!
1018
01:25:57,131 --> 01:25:58,270
මාව ගෙන යන්න!
1019
01:25:58,900 --> 01:26:00,751
ඔයා රූබි ගන්න වටින්නේ නෑ.
1020
01:26:01,079 --> 01:26:02,544
ඔහුව තනි කරන්න.
1021
01:26:03,181 --> 01:26:04,241
මාව ගෙන යන්න!
1022
01:26:12,096 --> 01:26:13,123
(දරුවා හැඬීම)
1023
01:26:13,696 --> 01:26:14,709
අඟහරු!
1024
01:26:15,394 --> 01:26:16,409
බබා!
1025
01:26:17,413 --> 01:26:18,417
අඟහරු!
1026
01:26:26,467 --> 01:26:28,439
නැහැ, නැහැ!
1027
01:26:29,971 --> 01:26:30,971
කැටි!
1028
01:26:32,948 --> 01:26:33,956
නැහැ!
1029
01:26:44,999 --> 01:26:46,898
ගන්න-- බැල්ලිගෙ පුතේ!
1030
01:27:12,014 --> 01:27:13,020
අවජාතකයෙක්.
1031
01:27:13,022 --> 01:27:14,816
ඔබට ජීවත් වීමට තත්පර දහයක් තිබේ.
1032
01:27:15,327 --> 01:27:17,045
කරුණාකර රුබී!
1033
01:27:51,362 --> 01:27:53,620
මැරෙන්න! මැරෙන්න!
1034
01:27:56,291 --> 01:27:57,507
අඟහරු!